哥林多前書 15:49 - 中文標準譯本

⁴⁹ 就像我們帶有了屬塵土的那個人的形像， 我們也將帶有屬天的那一位的形像。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 我們既然有屬地的形像，將來也必有屬天的形像。

新譯本

⁴⁹ 我們既然有了屬土的形象，將來也必有屬天的形象。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。

和合本修訂版

⁴⁹ 就如我們既有屬塵土的形像，將來也必有屬天的形像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 我們已經有了屬塵土的人的形象，將來也會有那從天上來的人的形象。

哥林多前書 15:49 交叉參考

創世記 5:3

亞當活到一百三十歲時，生了一個兒子，樣式和形象與自己相似；給他起名為塞特。

馬太福音 13:43

那時，義人會在他們父的國度裡像太陽一樣發光。凡是有耳的，就應當聽！

羅馬書 8:29

因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子；

哥林多後書 3:18

而且臉上的帕子既然被揭去了，我們大家就像鏡子返照出主的榮光，正在被改變成與主同樣的形像，從榮耀歸入榮耀，這正是出於主——聖靈。

腓立比書 3:21

他將照著那能使萬有都服從他的力量，改變我們這卑賤的身體，要與他那榮耀的身體相似。

約翰一書 3:2

各位蒙愛的人哪，現在我們是神的兒女，將來會怎樣，尚未顯明。我們已經知道的是：基督顯現的時候，我們就會像他，因為我們將看見他的本相。