哥林多前書 13:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 如今常存的，是信，　望，　愛，　這三樣，其中最大的，卻是愛。

更多版本

當代譯本

¹³ 如今常存的有信、望、愛這三樣，其中最偉大的是愛。

新譯本

¹³ 現在常存的有信、望、愛這三樣，其中最大的是愛。

中文標準譯本

¹³ 所以現在常存的有信、望、愛這三樣； 而其中更大的是愛。

新標點和合本 上帝版

¹³ 如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

新標點和合本 神版

¹³ 如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

哥林多前書 13:13 交叉參考

路加福音 10:27

他回答說：「你要出於全心，全性，全力，全意，愛主你的上帝；又要愛你的鄰舍，如同自己。」

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，免得你喪失信心；你歸正後，要堅固你的兄弟。」

羅馬書 15:13

但願那位有盼望的上帝，在你們的信心裏，把完全的喜樂，平安，充滿你們，叫你們靠著聖靈的能力，有滿足的盼望。

哥林多前書 14:1

你們要追究愛，也要切慕那些屬靈的事，其中最要注重的，是先知講道。

哥林多前書 16:14

凡你們所做的，都要憑著愛心。

哥林多前書 3:14

人在上面所建造的，若存留得住，就得工價。

哥林多前書 8:1

論到那些祭過偶像的東西，我們都明白：（因為我們都是有知識的，但知識是傲大的，惟有愛心是造就的。

哥林多前書 8:3

如果有人愛敬上帝，這個人就蒙上帝所許可了。）

哥林多後書 5:10

因為我們一切的人，都必要在基督的臺前被顯露出來；各按自己本身所行的，或好或壞受報。

哥林多後書 5:15

並且他替眾人死，是要那些活著的人，不再為自己生活，乃是為那替他死而復活的生活。

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

腓立比書 1:9

我所祈求的，就是要你們的愛心，在各樣知識和見識上，越發增加；

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

歌羅西書 1:5

憑著那為你們存留在天上的盼望，這是你們在福音真道上所聽見過的。

歌羅西書 3:14

此外要存著愛心：愛心就是全德的總綱。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝我們父的面前，時常記念你們：因信心所做的工，因愛心所受的勞苦，因盼望我們的主基督耶穌所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既然屬乎白晝，就當自守，穿上信和愛，當作護心甲，把得救的盼望，當作頭盔。

提摩太前書 1:5

誡命的究竟就是愛：這愛乃是從清潔的內心，和純善的良知，無偽的信德發生出來的：

提摩太後書 1:7

因為上帝所賜給我們的，不是膽怯的靈；乃是有能幹，有仁愛，謹守的靈。

希伯來書 10:35

所以不要喪失你們的膽量：因為其中大有賞賜。

希伯來書 10:39

我們卻不是退後入於沉淪的人；乃是有信心以致保全靈魂的人。

希伯來書 6:11

我們願你們各人都照常顯出這樣的熱心，以致你們得滿足的指望，一直到底：

希伯來書 6:19

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固，又牢靠，並且是通入幔子裏的。

彼得前書 1:21

你們也靠著他對於上帝是篤信的，上帝叫他由死復生，以致你們的信心和盼望，都歸於上帝。

約翰一書 2:10

凡愛他弟兄的，他就是居住在光明中，在他裏頭沒有障礙。

約翰一書 2:14

父老們哪！我曾寫過給你們：是因為你們認識了起初的那一位。少年們哪！我曾寫過給你們：因為你們是強健的，上帝的道也存在你們心裏，你們也勝過了那兇惡的。

約翰一書 2:24

你們起初所聽見的，務要常存在心裏，如果你們把起初所聽見的，常存在心裏，你們就是住在子裏面，也是住在父裏面了。

約翰一書 3:3

凡這樣指望他的，都要聖潔自己，正像他那樣的聖潔。

約翰一書 3:9

凡從上帝所生的，都不造罪：因為　他的種子是存留在他裏頭，也是不能犯罪的，因為他是從上帝所生。