哥林多前書 10:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 也共同喝了一樣靈妙的水：（所喝的，是由於那靈妙的磐石，隨著他們流出來的：那磐石，就是基督。）

更多版本

當代譯本

⁴ 都喝過同樣的靈水，因為他們從那與他們同行的屬靈磐石中得水喝，那磐石就是基督。

新譯本

⁴ 都喝了一樣的靈水；他們所喝的，是從那隨著他們的靈磐石那裡來的，這磐石就是基督。

中文標準譯本

⁴ 也都喝了同樣的屬靈之水。原來他們所喝的是出於那隨著他們的屬靈磐石；那磐石就是基督。

新標點和合本 上帝版

⁴ 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

新標點和合本 神版

⁴ 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

哥林多前書 10:4 交叉參考

約翰福音 4:10

耶穌說：「你若曉得上帝的恩賜，也曉得這對你說給我水喝的是甚麼人？你要求他，他就給你活水。」

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 7:37

當節期的末日，就是最大的日子，耶穌站著高聲說：「人若渴了，就當到我這裏來喝。

加拉太書 4:25

這夏甲在亞喇伯，是西乃山，並和現在的耶路撒冷相類：因為她和她的兒女都是為奴的。

歌羅西書 2:17

這些事是後來的影子，那形體卻是基督的。

希伯來書 10:1

那律法雖是將來眾善的影子，卻不是原物的真像，總不能藉著每年所常獻一樣的祭物，叫進來的人得以完全。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說：「來阿！」聽見的人，也當說：「來阿！」渴的人，也當來：凡願意的，都可以取白賜的生命水。