哥林多前書 10:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 你們不能喝了主的杯，又喝鬼的杯；不能共分主的筵席，又共分鬼的筵席。

更多版本

當代譯本

²¹ 你們不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的聖餐又吃祭鬼魔的食物。

新譯本

²¹ 你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，你們不能參加主的筵席又參加鬼的筵席。

中文標準譯本

²¹ 你們不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

新標點和合本 神版

²¹ 你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

哥林多前書 10:21 交叉參考

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主，不是愛這個惡那個；就是重這個輕那個；你們不能事奉真　神，又帶著財神。

哥林多前書 10:16

我們所祝福的杯子，豈不是共分基督的血麼？我們所擘的餅，豈不是共分基督的身體麼？

哥林多前書 8:10

設或有人見你這有知識的，在偶像的廟裏坐席，那良心不健壯的，豈不放膽去吃那些祭偶像的東西麼？