加拉太書 5:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 我保羅告訴你們：若要受割禮，基督就與你們無益了。

更多版本

當代譯本

² 聽著！我保羅鄭重地告訴你們，如果你們接受割禮，基督對你們就毫無益處。

新譯本

² 我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。

中文標準譯本

² 看，我保羅告訴你們：如果你們要受割禮，基督就對你們毫無益處了。

新標點和合本 上帝版

² 我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

新標點和合本 神版

² 我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

加拉太書 5:2 交叉參考

使徒行傳 15:1

有些人，從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按著摩西的規條受割禮，就不能得救。」

使徒行傳 15:24

我們既聽說有人從我們這裏出去，用言語攪擾你們，惑亂你們的心；其實我們並沒有差派他們。

使徒行傳 15:5

但有些信主的法利賽黨中的人，站起來說：「必須給外邦人行割禮，吩咐他們遵守摩西的律法。」

哥林多前書 16:21

我保羅親筆問安。

哥林多後書 10:1

我保羅與你們相見的時候，是謙卑的，離別了你們，卻是向你們大膽的，現在我本著基督的溫柔和平勸你們：

加拉太書 5:11

弟兄們！我若仍舊宣傳割禮，為何還受逼迫呢？若是這樣，那十字架的阻礙就沒有了。

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

帖撒羅尼迦前書 2:18

所以我們願意要到你們那裏去，我保羅是一再的：只是撒但阻擋了我們。

腓利門書 1:19

這是我保羅親筆寫的，我必償還，我並不用對你說，連你自己也是該欠我的。

腓利門書 1:9

但我這年老的保羅，現在又是為基督耶穌被囚的，莫若憑著愛心勸你：

希伯來書 4:2

因為福音固然傳給我們，像傳給他們一樣：只是所聽見的道，於他們無益：因為他們沒有信心與所聽見的道調和。