加拉太書 3:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁹ 你們如果屬基督，就是亞伯拉罕的子孫，憑著應許，就是承繼人了。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你們若屬於基督，就是亞伯拉罕的子孫，並且按照上帝的應許是產業繼承人。

新譯本

²⁹ 如果你們屬於基督，就是亞伯拉罕的後裔，是按照應許承受產業的了。

中文標準譯本

²⁹ 而且，如果你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許的繼承人。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

新標點和合本 神版

²⁹ 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

加拉太書 3:29 交叉參考

馬太福音 3:9

不要自覺我們有一位祖宗亞伯拉罕。我告訴你們：上帝能叫這些石頭起來做亞伯拉罕的子孫。

羅馬書 8:17

既是兒女，也是後嗣；就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣；如果我們和他同受苦楚，也就可以和他同享榮耀。

哥林多前書 15:23

但各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督；其次：到他來臨的日子，就是那些屬基督的。

哥林多後書 10:7

你們憑眼所看的，倘若有人自以為是屬基督的，就該認我們也是屬基督的。

加拉太書 3:16

所應許的話，原是向亞伯拉罕和他的子孫：不是說眾子孫，好像指許多人；乃是說你那一個子孫：那一個，就指基督。

加拉太書 3:18

承受產業，若憑律法，就不憑應許了：但上帝是憑應許把產業賜給亞伯拉罕的。

加拉太書 3:28

並不分是猶太人，是希拉人，是自主的，是為奴的，是男的，是女的：因為你們在基督耶穌裏都合而為一了。

加拉太書 3:7

所以你們要知道那些本於信的人，就是亞伯拉罕的子孫。

加拉太書 4:1

依我說，那承繼人，雖然是全業的主人，當幼稚的時候，卻與奴僕無異；

加拉太書 4:7

可見從此以後，你就不再是奴僕，乃是兒子；既是兒子，就憑上帝作承繼人了。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連邪情私慾，同釘在十字架上了。

加拉太書 6:16

凡遵照這準則而行的，願平安憐憫臨到他們：（就是臨到上帝的以色列民。）

以弗所書 3:6

就是外邦人在於基督，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

提多書 3:7

叫我們蒙　他的恩得成為義，就可以承受所盼望的永生。

希伯來書 1:14

天使豈不是服役的靈，奉差遣為那將要得救的後嗣服務的麼？

希伯來書 11:18

有話說：『從以撒生的，將稱為你的後裔。』

希伯來書 11:7

因著信，挪亞既蒙（上帝）指示他未見的事，就生敬畏的心，預備方舟使他的一家得了拯救，因此，就定了那當世的罪，更是承受了因信而來的義。

希伯來書 6:17

上帝願意為那承受應許的後裔，格外顯明　他的旨意是不變更的，也就以誓為憑；

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們：請聽！上帝豈不是揀選了世上貧窮而在信心上富足的人，承受　他的國，就是　他所應許給那些愛　他的人麼？

啟示錄 21:7

凡得勝的，必承受這些產業，我將要作他的上帝；他將要作我的兒子。