使徒行傳 8:34 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁴ 內臣對腓力說：「請問！先知說這話是指著那一位呢？是指自己呢？還是指別人呢？」

更多版本

當代譯本

³⁴ 太監問腓利：「請問先知是在說誰？在說他自己還是在說別人？」

新譯本

³⁴ 太監對腓利說：“請問先知這話是指誰說的？指他自己呢？還是指別人？”

中文標準譯本

³⁴ 太監對腓利說：「請問，先知說的這話是關於誰呢？是關於自己，還是關於別人呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 太監對腓利說：「請問，先知說這話是指着誰？是指着自己呢？是指着別人呢？」

新標點和合本 神版

³⁴ 太監對腓利說：「請問，先知說這話是指着誰？是指着自己呢？是指着別人呢？」

使徒行傳 8:34 交叉參考

馬太福音 13:36

當時耶穌離開眾人，進了房子，他的門徒前來說：請把田裏稗子的比喻，講給我們聽。

馬太福音 15:15

彼得對耶穌說：「請把這比喻講給我們聽。」

使徒行傳 8:27

腓力就起身走了：不料有一個埃提阿伯人，是個掌大權的內臣，在埃提阿伯的女王干大基手下，總管銀庫：他是上耶路撒冷禮拜去的。

使徒行傳 8:33

他卑微的時候，人把正當的公利從他剝奪：誰能述說他的身世呢？因為他的生命從地上被奪去了。』」

使徒行傳 8:35

腓力就開口本著那段書，把耶穌傳報給他。