使徒行傳 8:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 當那些日子，耶路撒冷的教會，大遭逼迫；除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

更多版本

當代譯本

¹ 當時，掃羅也贊成殺死司提凡。從那天起，耶路撒冷的教會開始遭到極大的迫害。除了使徒之外，門徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

新譯本

¹ 司提反被害，掃羅也欣然同意。 從那天起，耶路撒冷的教會大受迫害；除了使徒以外，所有的人都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

中文標準譯本

¹ 掃羅也贊同殺害司提反。 從那一天開始，有大逼迫臨到耶路撒冷的教會。除了使徒以外，他們都分散到猶太和撒馬利亞地區。

新標點和合本 上帝版

¹ 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

新標點和合本 神版

¹ 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

使徒行傳 8:1 交叉參考

馬太福音 22:6

其餘的就抓住僕人羞辱他們，把他們殺死了。

馬太福音 23:34

因此我差遣先知和智慧人，並文士，到你們這裏來：有的你們要釘他十字架，殺害他；有的要在會堂裏鞭打他，從這城追趕到那城：

馬太福音 5:13

你們是世上的鹽：鹽若失了味，還能醃甚麼呢？以後無用，不過丟在外邊，被人踐踏了。

約翰福音 15:20

你們可記得我說過的話：『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守我的話，也要遵守你們的話。

約翰福音 16:2

人要把你們革出教會，並且時候要到：凡殺你們的，都以為就是事奉上帝的。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們將要領受能力：作我的見證人，在耶路撒冷和猶太全地，並撒馬利亞直到地極。」

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拏巴和稱呼黑人的西面，古利奈人路求，與分封希律王的同養兄弟馬念，並掃羅。

使徒行傳 13:36

大衛在他的時代，遵行了上帝的旨意，就死了，歸到他祖宗那裏，已經朽壞了：

使徒行傳 2:47

讚美上帝得眾百姓的喜愛。主也使得救的人，天天加增。

使徒行傳 22:20

並且你的見證人司提反，被害流血的時候，我也站在那裏贊成，也看守害死他的那些人的衣裳。』

使徒行傳 26:10

我曾在耶路撒冷這樣做了：並且從大祭司領了權柄，把許多的聖徒，收在監裏，他們被殺，我也贊成。

使徒行傳 5:18

就起來下手捉住使徒，把他們收在外監裏。

使徒行傳 5:20

你們去站在聖殿裏，把這些生命的話，都講給百姓聽。」

使徒行傳 5:33

公會聽見這話，就發了兇，想要殺他們。

使徒行傳 5:40

公會受了勸告，就傳使徒進來，鞭打他們，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，便把他們釋放了。

使徒行傳 7:38

他在曠野的會中，和那在西乃山上對他說話的天使同在，又和我們祖宗同在：並且領受那活潑的詔命傳給我們。

使徒行傳 7:54

公會聽見這話，就咬牙切齒，向司提反發兇。

使徒行傳 7:58

把他推到城外，拿石頭砸死他：作見證的人，把衣服放在一個少年人名叫掃羅的跟前。

使徒行傳 8:14

使徒們在耶路撒冷，聽說撒馬利亞人也接受了上帝的道，就打發彼得   約翰往他們那裏去。

使徒行傳 8:2

有虔誠的人，把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。

使徒行傳 8:4

那些分散的人，遊行各處去，為道做了福音的宣傳者：

使徒行傳 8:5

其中有腓力，到了撒馬利亞城，把基督傳給他們。

使徒行傳 9:31

於是猶太，加利利，撒馬利亞，各處的教會，都得平安穩固，因敬畏主，大有進步，蒙聖靈幫助，人數充滿。

羅馬書 1:32

他們雖然曉得上帝公義的定例，行這樣事的人，必當受死：然而不但自己去行，更喜歡別人也這樣去行。

腓立比書 1:12

弟兄們！我願意你們曉得我所遭遇的些事，是叫福音更加興旺。

希伯來書 11:27

因著信，他就離開埃及，不怕王怒：因為他堅持到底，如同看見了所不能看見的。