使徒行傳 28:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 保羅拾了一把柴，放在火上，有一條毒蛇，因為火熱，出來，咬住他的手。

更多版本

當代譯本

³ 保羅撿了一捆柴放進火堆裡，不料有一條毒蛇經不住熱鑽了出來，咬住他的手。

新譯本

³ 保羅拾了一捆乾柴，放在火上的時候，有一條毒蛇，受不住熱，爬了出來，纏住他的手。

中文標準譯本

³ 保羅收集了一捆柴火，放在火堆上的時候，有一條毒蛇因熱鑽了出來，咬住他的手。

新標點和合本 上帝版

³ 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。

新標點和合本 神版

³ 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。

使徒行傳 28:3 交叉參考

馬太福音 12:34

毒蛇的種類，你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就要說出來。

馬太福音 23:33

毒蛇的種類！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬太福音 3:7

約翰看見那許多法利賽人和撒都該人來領洗，就對他們說：毒蛇的種類！甚麼人指示你們要逃避將來的忿怒呢？

馬可福音 16:18

手拿毒蛇，喝了毒物，也不受害；手按病人，病就好了。」

使徒行傳 28:2

土人以非常的情分待我們：因為當時下雨，天氣又冷，他們就生火、接待我們眾人。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇懸在他的手上，就彼此說：「這人諒必是一個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活著呢？」

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麼？我出口就狂了，我更是的： 我比他們勞苦受盡了，監獄坐盡了，多受重打，屢次冒死。

哥林多後書 6:9

似乎是無名，卻是大有名的；似乎將死，卻是活著的；似乎受懲戒，卻是不致於喪命的；