使徒行傳 19:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁶ 這事既是駁不倒的，你們就當安靜，不可鹵莽。

更多版本

當代譯本

³⁶ 既然這是無可否認的事實，你們就該安靜，不可魯莽行事。

新譯本

³⁶ 這些事既然是駁不倒的，你們就應當平心靜氣，不可輕舉妄動。

中文標準譯本

³⁶ 所以這些事既然是不能否認的，你們就必須冷靜下來，不要做任何妄為的事。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 這事既是駁不倒的，你們就當安靜，不可造次。

新標點和合本 神版

³⁶ 這事既是駁不倒的，你們就當安靜，不可造次。

使徒行傳 19:36 交叉參考

使徒行傳 19:35

以弗所的書記，叫眾人安靜了，就說：「以弗所人哪！那個不知道以弗所城，是看守大亞底米的廟，和廟裏從丟斯那裏降下來的像呢？

使徒行傳 19:37

你們把這些人帶來，他們並沒有搶奪廟裏的東西，也沒有毀謗我們的女神。

提摩太後書 3:4

欺賣別人，狂妄自大，愛宴樂，不愛上帝；