使徒行傳 11:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 這信息傳到耶路撒冷的教會中：教會就打發巴拏巴往安提阿去。

更多版本

當代譯本

²² 耶路撒冷教會的人聽到這消息後，就派巴拿巴去安提阿。

新譯本

²² 這事傳到耶路撒冷教會的耳中，他們就派巴拿巴到安提阿去。

中文標準譯本

²² 這消息傳到在耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

新標點和合本 上帝版

²² 這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

新標點和合本 神版

²² 這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

使徒行傳 11:22 交叉參考

使徒行傳 11:1

使徒們和在猶太的眾弟兄，聽說外邦人也接受了上帝的道。

使徒行傳 11:19

因司提反被害，那些遭難四散的門徒，直走到腓尼基，和居比路，並安提阿，他們不對別人講道，只對猶太人講。

使徒行傳 11:20

但內中有居比路，和古利奈人，到了安提阿，也向希利尼人傳揚主耶穌的福音。

使徒行傳 11:26

遇見了，就把他帶到安提阿，他們同那裏的教會聚集，足有一年，教訓過許多人，門徒初次被稱為基督徒，就是在安提阿。

使徒行傳 11:27

當那時候，有幾位先知，從耶路撒冷到了安提阿，

使徒行傳 15:2

保羅   巴拏巴，和他們大起紛爭辯論，教會就議定，派保羅   巴拏巴同本會中幾個人，為這問題上耶路撒冷，去見使徒和長老。

使徒行傳 15:22

於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

使徒行傳 18:22

到該撒利亞下了船，上耶路撒冷去，問教會的安，隨後下安提阿去。

使徒行傳 6:5

大眾都贊成這話：就選舉了司提反，是信心充足，聖靈充滿的人；又選舉腓力，伯羅哥羅，尼迦挪，提門，巴米拏，並進教的安提阿人尼哥拉，

使徒行傳 8:14

使徒們在耶路撒冷，聽說撒馬利亞人也接受了上帝的道，就打發彼得   約翰往他們那裏去。

使徒行傳 9:27

巴拏巴卻接待他，領他去見眾使徒，並且把他在路上怎樣看見主，主對他說話，他在大馬色怎樣奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

加拉太書 2:11

後來彼得到了安提阿，因他有錯誤，我就當面反對他。

帖撒羅尼迦前書 3:6

但提摩太將才從你們那裏回到我們這裏來，把你們信心和愛心的好消息報告給我們，又說你們的善意，時常記念我們，很思慕的想見我們，如同我們對於你們一樣。