使徒行傳 1:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 當他往上去的時候，他們注目望天，忽然有兩個人身穿白衣，站在他們旁邊，說：「

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂上升時，他們都定睛望著天空，忽然有兩個身穿白衣的人站在他們身旁，

新譯本

¹⁰ 當他往上升，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人，身穿白衣，站在他們旁邊，

中文標準譯本

¹⁰ 正當耶穌離去，他們注目望天的時候，忽然有兩個身穿白衣的人站在他們旁邊，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人身穿白衣，站在旁邊，說：

新標點和合本 神版

¹⁰ 當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人身穿白衣，站在旁邊，說：

和合本修訂版

¹⁰ 他升上去的時候，他們定睛望天，看哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，

使徒行傳 1:10 交叉參考

馬太福音 17:2

當前就變了形像，容貌明亮如日，衣裳潔白放光。

馬太福音 28:3

他的容貌放光如閃電，他的衣裳潔白如雪：

馬可福音 16:5

就進入墳墓，看見一個少年人，坐在右邊，穿著白袍，她們就驚怕起來！

路加福音 24:4

她們正在猜疑之間，不料有兩個人站在旁邊，衣服放光：

約翰福音 20:12

見有兩個天使，穿著白衣，坐在安放耶穌身體的地方，一個在頭，一個在腳。

使徒行傳 10:3

有一天，約在下午第三時，他在異象中，清清楚楚的看見上帝的一個使者進來，到他那裏，對他說：「哥尼流！」

使徒行傳 10:30

哥尼流說：「前四天，我在家中，守下午第三時的禱告：也是這個時候，忽然有一個人，衣服放光，站在我面前，說：『

啟示錄 3:4

然而在撒狄你還有幾個名字，是未曾污穢自己衣服的：他們要穿白衣與我遊行，這是他們配得的。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他說：「這些人是從大患難出來的，曾用羔羊的血，把他們的袍子洗得潔白了。