以弗所書 5:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 因為你們確知道，凡是淫亂的，不潔的，貪財的，（貪財就是拜偶像的一類，）在基督並上帝的國裏，都是無分的。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為你們清楚知道，淫亂的人、污穢的人，還有貪婪的人，就是拜偶像的人，在基督和上帝的國裡沒有立足之地。

新譯本

⁵ 因為你們確實知道，無論是淫亂的、污穢的或貪心的，都得不到在基督和　神的國裡的基業。

中文標準譯本

⁵ 實際上你們應當清楚知道這一點：所有淫亂的、汙穢的，或貪心的——就是拜偶像的——在基督和神的國度裡都得不到繼業。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和上帝的國裏都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。

新標點和合本 神版

⁵ 因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裏都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。

以弗所書 5:5 交叉參考

使徒行傳 20:32

如今我把你們交給上帝，和他恩惠的道：這道能造就你們，叫你們和眾聖徒同得基業。

使徒行傳 8:21

因為在上帝面前，你的心不正，你在這道上，無分無關。

加拉太書 5:19

肉體的舉動，都是顯而易見的：就如姦淫，污穢，邪蕩，

加拉太書 5:21

嫉妒，醉酒，荒宴等類：我從前告訴過你們，現在又告訴你們，凡行這樣事的人，必不得承受上帝的國。

以弗所書 5:3

至於淫亂，貪婪，一切的不潔並邪僻，在你們中間連提也不可，才合聖徒的體統；

歌羅西書 1:13

他曾拯救我們脫離黑暗的權勢，並遷到　他愛子的國裏；

歌羅西書 3:5

所以你們要治死那地上的肢體，就如姦淫，不潔，邪情，惡慾，和貪財，貪財就是拜偶像。

提摩太前書 6:10

貪財本是萬惡之根，有些人貪戀，就迷失了信心，自己被許多愁苦刺透了。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要專指望那些無定之財，只要仰望那厚賜百物給我們享受的上帝。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，床次要清潔：因為苟合行淫的人，上帝要審判他。

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」

啟示錄 22:15

城外有那些犬類的，行邪術的，行淫亂的，殺人的，拜偶像的，並一切喜愛謊話，造作謊話的。