以弗所書 5:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 當用詩章歌詞，靈贊，彼此唱和，口頌心維的讚美主；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 要用詩篇、聖詩、靈歌互相激勵，從心底唱出讚美主的旋律。

新譯本

¹⁹ 應當用詩章、聖詩、靈歌，彼此呼應，口唱心和地讚美主。

中文標準譯本

¹⁹ 用詩篇、聖詩、屬靈的詩歌彼此對說， 從你們的心裡，歌頌讚美主；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

新標點和合本 神版

¹⁹ 當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

以弗所書 5:19 交叉參考

馬太福音 15:8

他說：『這百姓口頭上尊敬我；心裏卻是遠離我。』

馬太福音 26:30

他們唱了詩，就出來，在橄欖山去。

使徒行傳 16:25

約到半夜，保羅和西拉，禱告，唱歌，讚美上帝，眾囚犯也都聽見了。

哥林多前書 14:15

這卻怎麼樣呢？我要用心靈禱告，也要用意識禱告；我要用心靈歌唱，也要用意識歌唱。

哥林多前書 14:26

所以弟兄們，當怎麼樣呢？你們聚會的時候，或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或說方言，或作翻譯，一切都當造就人。

歌羅西書 3:16

你們要用各樣的智慧，把基督的道理，滿滿足足的存在心裏，用詩章，頌詞，靈歌，彼此教導勸戒，心裏感恩歌頌上帝。

雅各書 5:13

你們中間有患難的呢，就該禱告；有歡樂的呢，就該歌頌；

啟示錄 5:9

他們就唱著新歌說：「你是配拿這書，也是配開七印的：因為你是被宰殺過的，在你的血裏，從各族各方各民各國中，把買回來的人，叫他們歸與上帝。