以弗所書 3:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 又要眾人明白：何為世世代代隱藏在上帝裏頭，造萬有者的奧妙和政策？

更多版本

當代譯本

⁹ 讓世人都明白世代隱藏在創造萬物的上帝裡面的奧祕，

新譯本

⁹ 並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼，

中文標準譯本

⁹ 並且使所有的人都明白這奧祕的計劃到底是什麼，這奧祕自古以來被隱藏在創造萬有的神裡面，

新標點和合本 上帝版

⁹ 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的，

新標點和合本 神版

⁹ 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕是如何安排的，

以弗所書 3:9 交叉參考

馬太福音 10:27

我在暗中所告訴你們的，你們要在明處說出來；你們附耳所聽的，要在房頂上傳揚出去。

馬太福音 13:35

這就符了先知的話，說：『我要開口用比喻，把創世以來的隱密，發明出來。』

馬太福音 25:34

於是王對那在右邊的說：你們這蒙我父祝福的，來承受那創世以來，給你們所預備的國：

馬太福音 28:19

所以你們要去，教導萬民做我的門徒，給他們施洗，歸於聖父，聖子，聖靈的名。

路加福音 24:47

並且叫人奉他的名，傳揚悔改赦罪的道，從耶路撒冷起，直到萬邦。

約翰福音 10:30

我與父原是一體。」

約翰福音 5:17

耶穌對他們說：「我父工作，直到如今，我也工作。」

約翰福音 5:19

耶穌又對他們說：「我切實告訴你們：兒子不能獨自做甚麼？不過看見天父所做的，他也做：因為父所做的，子也照樣做。

使徒行傳 15:18

這話是主從創世以來就言明的。

羅馬書 11:25

弟兄們！我願你們明白這奧妙，（恐怕你們自以為聰明，）就是以色列人有幾分是硬了心的，直到信主的外邦人，數目滿足了：

哥林多前書 2:7

我們所講的，乃是從前所隱藏，在上帝奧妙中的智慧：這智慧是上帝在歷代以前，原來計劃叫我們得榮耀的。

以弗所書 1:4

就如上帝存愛心在創世以先，揀選了我們，叫我們靠著基督在　他面前成為聖善，毫無瑕疵：

以弗所書 3:2

諒必你們聽說上帝為你們所託付我的恩職。

以弗所書 6:19

也為我祈求，叫我當開口的時候，能放膽宣講，教人知道福音的奧妙，（

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

歌羅西書 1:26

就是萬世萬代所隱藏的奧妙，如今卻向　他的聖徒顯明了。

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。

歌羅西書 4:3

也要為我們禱告，上帝給我們開傳道之門，能宣揚基督的奧妙，（我就是為此被拘鎖。）

帖撒羅尼迦後書 2:13

蒙主所愛的弟兄們！我們應該時常為你們感謝上帝：因為上帝從起初選召了你們，叫你們蒙救恩，在聖靈的聖潔和真理的信德之中。

提摩太前書 3:16

大哉！　神道的奧妙！無人不服。那一位：是在肉身裏顯現，在聖靈裏稱義，被天使看見，被傳到外邦，在世界被信服，在榮耀裏被接引。

提摩太後書 1:9

上帝憑　他的聖召，救了我們，不是憑著我們的工作，乃是照著　他自己的預旨和恩典，這是萬古之先，在基督裏賜給我們的。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，助我的能力，叫我所宣傳的，更加廣遠，以致叫外邦人都得聽見，我也從獅子口裏被拯救出來。

提多書 1:2

對於永生的盼望，是那無虛謊的上帝，在萬古之先所應許的；

彼得前書 1:20

基督在創造天地以先，是預定的，到這末世，才為你們顯現。

啟示錄 13:8

從創世以來，凡住在地上的人：名字沒有記在犧牲的羔羊生命册上的，都將要拜牠。

啟示錄 14:6

我又見一位天使，飛在空中，有永遠的福音，要傳給住在地上的人，就是傳給各國，各族，各方，各民的，

啟示錄 17:8

你所看見的野獸，從前有，如今沒有；並且將要從無底坑裏上來，又要歸於滅亡。住在地上的人，從創世以來，凡名字沒有記在生命册上的，見這獸是有而無有，以後再有的，就都要希奇。（

啟示錄 4:11

「主我們的上帝，你是配得榮耀，尊貴，權柄的：因為你創造了一切，並且一切是憑你的旨意被造而有的。」