以弗所書 3:9 - 當代譯本

⁹ 讓世人都明白世代隱藏在創造萬物的上帝裡面的奧祕，

更多版本

新譯本

⁹ 並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼，

中文標準譯本

⁹ 並且使所有的人都明白這奧祕的計劃到底是什麼，這奧祕自古以來被隱藏在創造萬有的神裡面，

新標點和合本 上帝版

⁹ 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的，

新標點和合本 神版

⁹ 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕是如何安排的，

和合本修訂版

⁹ 又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 使全人類知道上帝怎樣實行他奧祕的計畫。以往的世代，萬物的創造主—上帝把這奧祕隱藏起來，

以弗所書 3:9 交叉參考

詩篇 33:6

諸天靠祂的話被造， 萬象靠祂口中的氣而成。

以賽亞書 44:24

在母腹中造你、救贖你的耶和華說： 「我是創造萬物的耶和華， 我獨自鋪展穹蒼，開闢大地。

馬太福音 10:27

你們要把我暗中告訴你們的公佈於眾，你們要把聽到的耳語在屋頂上傳揚。

馬太福音 13:35

這是要應驗先知的話：「我要開口講比喻，道出創世以來隱藏的事。」

馬太福音 25:34

那時，王會對右邊的人說，『我父所賜福的人啊，來承受創世以來為你們預備的國度吧。

馬太福音 28:19

所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

路加福音 24:47

人們要奉祂的名傳揚悔改、赦罪的福音，從耶路撒冷一直傳遍萬國。

約翰福音 10:30

我和父本為一。」

約翰福音 5:17

耶穌對他們說：「我父至今仍在做工，我也在做工。」

約翰福音 5:19

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，子憑自己什麼都不能做，唯有看見父做什麼，子才做什麼。無論父做什麼，子也照樣做。

使徒行傳 15:18

祂從亙古就顯明了這事。

羅馬書 11:25

弟兄姊妹，我不願意你們對以下這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：雖然有些以色列人的心剛硬，但等到外族人得救的數目滿了以後，

哥林多前書 2:7

我們所講的是上帝隱藏在奧祕中的智慧，是祂為了使我們得榮耀而在萬世以前定好的智慧。

以弗所書 1:4

早在創造世界以前，祂已經在基督裡揀選了我們，使我們在祂面前成為聖潔無瑕的人。

以弗所書 3:2

相信你們已經聽說了，上帝委派我將祂的恩典傳給你們，

以弗所書 6:19

也請你們為我禱告，求上帝賜我口才，讓我勇敢地把福音的奧祕講解明白。

歌羅西書 1:23

只是你們必須恆心持守所信的道，根基穩固，堅定不移，不要失去你們聽到福音後所得到的盼望。這福音傳給了天下萬民。我保羅也作了這福音的使者。

歌羅西書 1:26

這道是歷世歷代一直隱藏的奧祕，現在已經向祂的眾聖徒顯明了。

歌羅西書 3:3

因為你們的舊生命已經死了，你們的新生命與基督一同藏在上帝裡面。

歌羅西書 4:3

要為我們禱告，求上帝為我們打開傳道的門，好傳揚基督的奧祕——我就是為此而被囚禁的。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄姊妹，我們應當常常為你們感謝上帝，因為上帝一開始就揀選了你們，使你們藉著聖靈得以聖潔，並且相信真理，從而得救。

提摩太前書 3:16

毫無疑問，我們偉大的信仰奧妙無比： 祂以肉身顯現， 被聖靈證明為義， 被天使看見， 被傳揚到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的榮耀中。

提摩太後書 1:9

上帝拯救了我們，並呼召我們過聖潔的生活，不是因為我們的行為，而是出於祂的旨意和恩典。早在萬古以前，祂就在基督耶穌裡把這恩典賜給我們了，

提摩太後書 4:17

然而主站在我身旁加給我力量，使我可以把福音完整地傳給所有的外族人。主把我從獅子口裡救了出來。

提多書 1:2

有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。

彼得前書 1:20

基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。

啟示錄 13:8

凡住在地上、自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會拜怪獸。

啟示錄 14:6

我看見另一位天使在空中飛翔，要將永遠的福音傳給地上的各國家、各部落、各語言族群、各民族。

啟示錄 17:8

你看見的這怪獸以前出現過，現今沒有出現，將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。凡住在地上、自創世以來名字沒有記在生命冊上的人，都因見到這只從前出現過、現今沒有出現、將來會再出現的怪獸而感到驚奇。

啟示錄 4:11

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」