希伯來書 1:7 - 新譯本

⁷ 論到天使，說： “　神以他的天使為風， 以他的僕役為火燄。”

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝提到天使的時候，只是說： 「祂以風為使者，以火焰為僕役。」

中文標準譯本

⁷ 關於天使，他確實說： 「神使他的天使為風， 使他的僕役為烈火。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 論到使者，又說： 上帝以風為使者， 以火焰為僕役；

新標點和合本 神版

⁷ 論到使者，又說： 神以風為使者， 以火焰為僕役；

和合本修訂版

⁷ 關於使者，他說： 「上帝以風為使者， 以火焰為僕役。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 關於天使，他說： 上帝使他的天使成為風， 使他的僕役成為火焰。

希伯來書 1:7 交叉參考

創世記 3:24

於是把亞當驅逐出去，又派基路伯在伊甸園的東邊，拿著旋轉發火燄的劍，把守到生命樹去的路。

列王紀上 22:19

米該雅說：“因此，你要聽耶和華的話；我看見耶和華坐在他的寶座上，天上的萬軍都侍立在他的左右。

列王紀下 2:11

他們邊走邊談的時候，忽然，有火車火馬把他們二人分開，以利亞就在旋風中被接往天上去了。

列王紀下 6:17

以利沙禱告，說：“耶和華啊！請你打開他的眼睛，使他能看見。”於是耶和華打開了僕人的眼睛，他就看見；看哪！那山上布滿了火馬火車，圍繞著以利沙。

詩篇 104:4

你用風作你的使者， 用火燄作你的僕役。

以賽亞書 6:2

在他上面有撒拉弗侍立，各有六個翅膀；用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。

但以理書 7:10

有火像河湧出， 烈火從他面前冒出； 事奉他的有千千， 侍立在他面前的有萬萬。 審判已經開始， 案卷都展開了。

撒迦利亞書 6:5

天使回答我：“這些是天的四風，是從侍立在全地之主面前出來的。”

希伯來書 1:14

天使不都是服役的靈，奉差遣為那些要承受救恩的人效勞嗎？