哥林多後書 1:21 - 新譯本

²¹ 那在基督裡堅定我們和你們，又膏抹我們的，就是　神。

更多版本

當代譯本

²¹ 是上帝使我們和你們一同在基督裡堅立。祂膏抹了我們，

中文標準譯本

²¹ 原來將我們與你們在基督裡一起確立，並且膏立了我們大家的那一位，就是神。

新標點和合本 上帝版

²¹ 那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是上帝。

新標點和合本 神版

²¹ 那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。

和合本修訂版

²¹ 那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上帝向你我保證，我們生活在基督裡面；他把我們分別出來，

哥林多後書 1:21 交叉參考

詩篇 45:7

你喜愛公義，恨惡邪惡， 所以，　神，就是你的　神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。

詩篇 87:5

論到錫安，必有話說： “這一個、那一個都是生在錫安的。” 至高者必親自堅立這城。

詩篇 89:4

我必永遠堅立你的後裔， 也必世世代代建立你的王位。’”

以賽亞書 49:8

耶和華這樣說：“在悅納的時候，我應允了你， 在拯救的日子，我幫助了你； 我要保護你，使你作人民的中保， 復興那地，使人承受荒涼之地作產業，

以賽亞書 59:21

耶和華說：“至於我，我與他們所立的約是這樣：我加在你們身上的靈和我放在你口裡的話，必不離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔的後裔的口，從現在直到永遠；這是耶和華說的。”

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華膏了我， 叫我傳福音給困苦的人； 差遣我去醫治傷心的人， 向被擄的宣告自由， 向被囚的宣告釋放；

以賽亞書 62:7

你們也不要讓　神靜止，直至他建立耶路撒冷， 等到他使耶路撒冷在地上成為受人讚美的城。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必無窮無盡地增加， 他在大衛的寶座上治理他的國， 以公平和公義使國堅立穩固， 從現在直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成全這事。

利未記 7:35

“這是亞倫和他子孫，從奉獻他們作耶和華的祭司那日開始，受膏立應得的分。

哈巴谷書 2:12

你這用人血做城，憑邪惡立鎮的， 有禍了！

約翰福音 3:34

神所差來的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限地賜給他。

使徒行傳 10:38

並且知道　神怎樣用聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌。他到各處行善事，醫好所有被魔鬼壓制的人，因為　神與他同在。

羅馬書 16:25

神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。這奧祕自古以來祕而不宣，

羅馬書 8:9

神的靈既然住在你們裡面，你們就不是屬於肉體，而是屬於聖靈的了。如果人沒有基督的靈，就不是屬於基督的。

哥林多前書 1:8

他也必堅定你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指摘。

哥林多後書 5:5

那在我們身上完成了工作，使我們達成這目標的，就是　神。他已經把聖靈賜給我們作憑據。

歌羅西書 2:7

按著你們所領受的教導，在他裡面扎根、建造，信心堅定，滿有感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 3:13

也願他堅定你們的心，好叫你們在我們主耶穌和眾聖徒再來的時候，在我們的父　神面前，完全聖潔，無可指摘。

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，這不法的人必要顯露出來。主耶穌要用自己口中的氣除掉他，以自己再來所顯現的光輝消滅他。

帖撒羅尼迦後書 3:3

主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。

希伯來書 13:9

你們不要被各樣怪異的教訓勾引去了。人心靠著恩典，而不是靠著食物得到堅定，才是好的；因為那些拘守食物的人，從來沒有得過益處。

彼得前書 5:10

但滿有恩典的　神，就是在基督裡召你們進入他永遠榮耀的那一位，在你們受了短暫的苦難之後，必定親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。

約翰一書 2:20

你們從那聖者得著膏抹，這是你們都知道的。

約翰一書 2:27

你們既然在你們裡面有從主領受的膏抹，就不需要別人教導你們了，因為在一切事上有主的膏抹教導你們；這膏抹是真的，不是假的，你們應該按著他所教導的住在他裡面。

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，作他父　神的祭司。願榮耀權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們。

啟示錄 3:18

我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。