哥林多前書 9:8 - 新譯本

⁸ 我說這話，不是照著人的意見，律法不也是這樣說嗎？

更多版本

當代譯本

⁸ 我這樣說難道只是人的觀點嗎？律法不也是這樣說的嗎？

中文標準譯本

⁸ 我說這些話，難道是按人的意思嗎？律法不也是說這些話嗎？

新標點和合本 上帝版

⁸ 我說這話，豈是照人的意見；律法不也是這樣說嗎？

新標點和合本 神版

⁸ 我說這話，豈是照人的意見；律法不也是這樣說嗎？

和合本修訂版

⁸ 我說這些話豈是照一般人的看法？律法不也是這樣說嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我所說的不必只限於日常的例子，法律不也這樣說嗎？

哥林多前書 9:8 交叉參考

以賽亞書 8:20

他們應當求問　神的訓誨和法度；他們若不照著這些準則說話，就見不到曙光。

羅馬書 3:31

這樣說來，我們以信廢掉了律法嗎？絕對不是，倒是鞏固了律法。

羅馬書 3:5

我且照著人的見解來說，我們的不義若彰顯　神的義，我們可以說甚麼呢？難道降怒的　神是不義的嗎？

羅馬書 6:19

因為你們肉體的弱點，我就按一般人的話來說，你們從前怎樣把你們的肢體獻給不潔和不法作奴僕，以致於不法，現在也要照樣把你們的肢體獻給義作奴僕，以致於成聖。

哥林多前書 14:34

婦女在聚會中應當閉口，好像在聖徒的眾教會中一樣，因為她們是不准講話的；就如律法所說的，她們應該順服。

哥林多前書 7:40

然而照我的意見，倘若她能守節，就更有福了。我想我這話也是　神的靈感動的。

加拉太書 1:11

弟兄們，我要你們知道，我所傳的福音，並不是照著人的意思，

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們也為這緣故不住感謝　神，因為你們接受了我們所傳的　神的道，不認為這是人的道，而認為這確實是　神的道。這道也運行在你們信的人裡面。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那棄絕這命令的，不是棄絕人，而是棄絕把他自己的聖靈賜給你們的那位　神。