哥林多前書 10:10 - 新譯本

¹⁰ 你們也不可發怨言，像他們有些人那樣，就被那毀滅者所滅。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 也不要發怨言，像他們當中的人那樣，結果被滅命的天使毀滅了。

中文標準譯本

¹⁰ 你們也不可抱怨，像他們中的有些人抱怨了，結果就被那毀滅者所滅。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

和合本修訂版

¹⁰ 你們也不可發怨言，像他們中有些人曾經發過，就被毀滅者所滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我們不可像他們某些人口出怨言；他們因口出怨言而被執行毀滅的天使殺了。

哥林多前書 10:10 交叉參考

撒母耳記下 24:16

當天使向耶路撒冷伸手，要毀滅耶路撒冷的時候，耶和華就後悔降這災禍，就對那毀滅眾民的天使說：“夠了，現在住手吧！”那時，耶和華的天使在耶布斯人亞勞拿的打禾場那裡。

歷代志上 21:15

神差派一位使者到耶路撒冷去，要毀滅那城；正要施行毀滅的時候，耶和華看見了，就後悔所要降的這災，於是對施行毀滅的天使說：“夠了！住手吧！”那時，耶和華的使者正站在耶布斯人阿珥楠的禾場附近。

歷代志下 32:21

耶和華就差派一位使者，進入亞述王的軍營中，把所有英勇的戰士、官長和將帥，盡都消滅了。亞述王滿面羞愧返回本國去了。他進入自己的神廟的時候，他親生的兒子在那裡用刀把他殺了。

詩篇 106:25

他們在自己的帳棚裡發怨言， 不聽從耶和華的話。

出埃及記 12:23

因為耶和華要走遍各處擊打埃及人；他一看見門楣和兩邊的門柱上有血，就越過那門，不讓那毀滅者進入你們的房屋來擊殺你們。

出埃及記 15:24

人民就向摩西發怨言，說：“我們喝甚麼呢？”

民數記 14:2

以色列人向摩西和亞倫發怨言；全體會眾都對他們說：“但願我們早死在埃及地，或死在這曠野。

民數記 14:37

這些帶回有關那地的惡信的人，都遭受瘟疫死在耶和華面前。

民數記 16:11

所以你和你的同黨聚集起來反抗耶和華；亞倫算甚麼呢？你們竟向他發怨言。”

民數記 16:41

第二天，以色列全體會眾都向摩西和亞倫發怨言，說：“你們害死了耶和華的子民。”

民數記 17:10

耶和華對摩西說：“把亞倫的杖放回約櫃前，給那些背叛的人留作證據，這樣你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。”

民數記 17:5

我揀選的那人，他的杖必發芽；這樣，我就必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。”

使徒行傳 12:23

他不歸榮耀給　神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

腓立比書 2:14

無論作甚麼，都不要發怨言、起爭論，

希伯來書 11:28

因著信，他立了逾越節和灑血的禮，免得那滅命的侵犯以色列人的長子。

猶大書 1:16

這些人常發牢騷，怨天尤人，順著自己的私慾行事，口說誇張的話，為了利益就不惜阿諛奉承。

啟示錄 16:1

我聽見有大聲音從聖所裡發出來，向那七位天使說：“你們去，把　神烈怒的七碗倒在地上！”