哈該書 1:6 - 新譯本

⁶ 你們撒的種多，收割的卻少；你們吃，卻吃不飽；你們喝，卻喝不足；你們穿衣服，卻穿不暖；得工錢的，卻把工錢放在破袋裡。”

更多版本

當代譯本

⁶ 你們種多收少，吃不飽，喝不足，穿不暖，掙來的工錢卻放在破漏口袋中。」

中文標準譯本

⁶ 你們種的多，收的少， 吃卻不得飽， 喝卻不得足， 穿卻不得暖， 掙錢的，把掙來的裝在有洞的錢袋裡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」

新標點和合本 神版

⁶ 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」

和合本修訂版

⁶ 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；領工錢的，領了工錢卻裝入有破洞的袋中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們播種多，但收成少；你們有飯吃，但總吃不飽；你們有酒喝，但總喝不夠；你們有衣服穿，但總穿不暖。工人所得的工資不夠維持生活。

哈該書 1:6 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛在位的日子，有連續三年的饑荒；大衛就尋求耶和華的面。耶和華說：“這是因為掃羅和掃羅家流人血的罪，因為他曾經殺死了基遍人。”

列王紀上 17:12

她說：“我指著永活的耶和華你的　神起誓，我沒有餅，缸裡只有一把麵粉，瓶裡只有一點油。你看我正在撿兩根柴，然後回去，為自己和兒子做餅，我們吃完了，就等死。”

尼希米記 5:2

有些人說：“我們和兒女人口眾多，給我們五穀餬口，可以存活。”

約伯記 20:22

他在滿足有餘的時候，陷入困境， 受過苦的人的手都臨到他身上。

約伯記 20:28

他的家產必被掠去， 在　神忿怒的日子被沖走。

詩篇 107:34

他使肥沃的土地變為鹹田， 都因住在那裡的居民的邪惡。

箴言 11:24

有人慷慨好施，財富卻更增添； 有人吝嗇過度，反招致貧窮。

以賽亞書 5:10

十公頃葡萄園只出二十二公升酒； 二百二十公升穀種只結二十二公升糧食。”

耶利米書 12:13

他們種的是小麥，收的卻是荊棘； 雖然筋疲力竭，卻一無所獲。 因耶和華的烈怒， 他們必為自己的出產羞愧。

耶利米書 14:4

土地乾裂， 因為地上沒有雨水； 農夫失望， 都蒙著自己的頭。

耶利米書 44:18

但是，自從我們停止向天后燒香和澆奠祭以後，我們就樣樣都缺乏，又因刀劍和饑荒滅亡。”

何西阿書 4:10

他們吃，卻吃不飽； 行淫，人數卻不會增多； 因為他們離棄了耶和華，不遵守他的命令。

何西阿書 8:7

他們播種的是風， 收成的是暴風。 生出來的苗沒有麥穗， 不能做成麵粉； 即或做成麵粉，也必被別國的人吞吃。

利未記 26:20

你們的氣力徒然用盡；你們的地不出產，境內的樹也不結果實。

利未記 26:26

我斷絕你們的糧食來源以後，十個女人要共用一個爐子給你們烤餅，她們配給定量的餅給你們；你們要吃，卻吃不飽。

哈該書 1:10

所以，因你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。

哈該書 1:5

現在萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。

哈該書 1:7

萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。

哈該書 1:9

“你們期望豐收，反倒歉收；你們收到家裡的，我就吹去。”為甚麼呢？萬軍之耶和華說：“因為我的殿宇荒廢，你們各人卻為自己的房屋奔馳。

哈該書 2:16

那時你們怎樣呢？有人到穀堆來，想得兩百公斤穀，卻只得一百公斤；有人到榨酒池去，想從酒槽得一百公升酒，卻只得四十公升。

哈該書 2:17

耶和華說：‘我用旱風、霉爛和冰雹擊打你們，和你們手裡的一切工作，你們還是不歸向我。

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說：‘我要使這書卷出去，進入盜賊的家和指著我的名起假誓之人的家，這書卷必留在他的家中，要把他家裡的木料和石頭都毀滅。’”

撒迦利亞書 8:10

因為在那些日子以前，人作工是沒有工價的，牲畜也是這樣，並且因有敵人的緣故，人出入就沒有平安，我也使眾人互相攻擊。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：“你們若不聽從，若不放在心上，不把榮耀歸給我的名，我就使咒詛臨到你們中間，我要咒詛你們應得的福分，並且已經咒詛了，因為你們沒有把這命令放在心上。

申命記 28:17

你的籃子和摶麵盆都必受咒詛。