哈該書 1:6 - 中文標準譯本

⁶ 你們種的多，收的少， 吃卻不得飽， 喝卻不得足， 穿卻不得暖， 掙錢的，把掙來的裝在有洞的錢袋裡。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們種多收少，吃不飽，喝不足，穿不暖，掙來的工錢卻放在破漏口袋中。」

新譯本

⁶ 你們撒的種多，收割的卻少；你們吃，卻吃不飽；你們喝，卻喝不足；你們穿衣服，卻穿不暖；得工錢的，卻把工錢放在破袋裡。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」

新標點和合本 神版

⁶ 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」

和合本修訂版

⁶ 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；領工錢的，領了工錢卻裝入有破洞的袋中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們播種多，但收成少；你們有飯吃，但總吃不飽；你們有酒喝，但總喝不夠；你們有衣服穿，但總穿不暖。工人所得的工資不夠維持生活。

哈該書 1:6 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛年間，連續有三年的饑荒。大衛尋求耶和華的面，耶和華說：「這與掃羅和他家殺人流血有關，因為他曾經殺害基遍人。」

列王紀上 17:12

她回答：「我指著你的神耶和華的永生起誓：我沒有餅了，罐子裡只有一把麵粉，瓶子裡僅有一點油。你看，我正撿了兩根木柴，要回家去為我和我兒子做點吃的，吃完就等死了。」

詩篇 107:34

使結果實的土地成為鹽鹼地， 這都因其上居民的邪惡。

箴言 11:24

有人慷慨好施，反增添更多； 有人該給不給，卻導致缺乏。

以賽亞書 5:10

四百公畝葡萄園只出二十公升的酒； 兩百公升穀種只出二十公升的糧食。」

利未記 26:20

你們必徒然耗盡力氣，你們的土地不供應出產，地上的樹木也不結果實。

利未記 26:26

當我斷絕你們的糧食供應時，十個女人將用一個火爐為你們烤餅，然後按定量稱了餅返回給你們；你們吃了卻不能飽足。

哈該書 1:10

所以，因你們的緣故， 天就止住露水， 地也止住了出產。

哈該書 1:5

所以，萬軍之耶和華如此說：你們要思考自己的行為。

哈該書 1:7

萬軍之耶和華如此說：你們要思考自己的行為。

哈該書 1:9

你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

哈該書 2:16

有人來到二十斗的穀堆，那裡卻只有十斗；有人來到榨酒池，想舀五十桶，那裡卻只有二十桶。

哈該書 2:17

我用枯焦、霉爛、冰雹打擊你們和你們手所做的一切，但你們還是不歸向我。這是耶和華的宣告。

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華宣告：『我要使這書卷出去，進入盜賊的家和奉我名起假誓之人的家；它必留在他們的家裡，把他們的家連同其中的木頭和石頭都滅盡。』」

撒迦利亞書 8:10

因為在那些日子之前，人沒有酬報，牲畜也沒有酬報；因敵人的緣故，人出入都沒有平安；我使所有的人彼此敵對。

瑪拉基書 2:2

你們如果不聽從，如果不放在心上，不把榮耀歸於我的名，我就使詛咒臨到你們，我要詛咒你們應得的祝福。事實上，我已經詛咒了，因為你們不把誡命放在心上。」

申命記 28:17

你的籃子和揉麵盆受詛咒。