以斯帖記 1:3 - 新譯本

³ 他執政第三年，曾為眾領袖和臣僕擺設筵席；波斯和瑪代的權貴，以及各省的貴族和領袖都在他面前。

更多版本

當代譯本

³ 他在執政第三年大宴群臣，波斯和瑪代的將領、各省的貴族和官長都在場。

中文標準譯本

³ 他作王的第三年，為所有的首領和臣僕擺設宴席；波斯和米底亞的將領們、貴族、各省的首領都在他面前。

新標點和合本 上帝版

³ 在位第三年，為他一切首領臣僕設擺筵席，有波斯和米底亞的權貴，就是各省的貴冑與首領，在他面前。

新標點和合本 神版

³ 在位第三年，為他一切首領臣僕設擺筵席，有波斯和米底亞的權貴，就是各省的貴冑與首領，在他面前。

和合本修訂版

³ 他在位第三年，為所有官員和臣僕擺設宴席，有波斯和瑪代的權貴，各省的貴族與領袖在他面前。

以斯帖記 1:3 交叉參考

創世記 40:20

到了第三日，就是法老的生日，他為臣僕擺設筵席，在他們面前把酒政和膳長提出監來，

列王紀上 3:15

所羅門醒來，原來是一個夢。於是他回到耶路撒冷，站在耶和華的約櫃前，獻上燔祭，又獻上平安祭，也為他的眾臣僕擺設筵席。

以斯拉記 1:2

“波斯王古列這樣說：‘耶和華天上的　神已經把地上萬國賜給我。他指派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯帖記 1:14

那時在王身邊的有甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干等七位波斯、瑪代的大臣；他們都是常見王面，在國中居首位的。

以斯帖記 1:4

他把自己尊榮之國的財富和偉大威風的榮華，向他們展現很多日子，共有一百八十天。

以斯帖記 2:18

王為他的文武百官大擺筵席，就是以斯帖的婚筵，又向各省頒布休假一天，並且照著王的厚意，頒賜禮物。

以斯帖記 3:7

亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，有人在哈曼面前弄卜“普珥”，就是抽籤，逐日逐月地抽，結果抽出了十二月，就是亞達月。

以賽亞書 21:2

我被指示去看一個慘酷的異象： 那行詭詐的仍然行詭詐，那行破壞的仍然行破壞。 以攔哪，上去吧！瑪代啊，圍攻吧！ 我要使一切歎息止住。

耶利米書 51:11

你們要磨尖箭頭，拿起盾牌； 耶和華定意要毀滅巴比倫， 所以激動瑪代諸王的心； 這是耶和華的報復， 就是為他的殿而施行的報復。

但以理書 5:1

伯沙撒王為他的一千大臣大擺筵席，他和他們一同喝酒。

但以理書 5:28

‘毘勒斯’就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。”

但以理書 6:1

大利烏按自己的心意，立了一百二十個總督，治理全國；

但以理書 8:20

你所看見那有兩個角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。

馬可福音 6:21

有一天，機會來了。在希律生日的那一天，他為大臣、千夫長和加利利的要人擺設了筵席。