雅歌 3:1 - 新標點和合本 神版

¹ 我夜間躺臥在牀上， 尋找我心所愛的； 我尋找他，卻尋不見。

更多版本

當代譯本

¹ 我夜晚躺在床上， 思念著我心愛的人； 我尋找他，卻找不到。

新譯本

¹ 我夜間躺在床上， 尋找我心所愛的， 我尋找他，卻找不到他。

新標點和合本 上帝版

¹ 我夜間躺臥在牀上， 尋找我心所愛的； 我尋找他，卻尋不見。

和合本修訂版

¹ 我夜間躺臥在床上， 尋找我心所愛的； 我尋找他，卻尋不著。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我夜夜躺在床上， 夢見我的愛人； 我尋找他，卻找不著。

北京官話譯本

¹ 我夜間偃臥在牀、尋找我心所愛的、我尋找他、卻尋不得。

雅歌 3:1 交叉參考

詩篇 22:2

我的神啊，我白日呼求，你不應允， 夜間呼求，並不住聲。

詩篇 4:4

你們應當畏懼，不可犯罪； 在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）

詩篇 6:6

我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把牀榻漂起， 把褥子濕透。

雅歌 1:7

我心所愛的啊，求你告訴我， 你在何處牧羊？ 晌午在何處使羊歇臥？ 我何必在你同伴的羊羣旁邊 好像蒙着臉的人呢？

雅歌 5:6

我給我的良人開了門； 我的良人卻已轉身走了。 他說話的時候，我神不守舍； 我尋找他，竟尋不見； 我呼叫他，他卻不回答。

雅歌 5:8

耶路撒冷的眾女子啊，我囑咐你們： 若遇見我的良人， 要告訴他，我因思愛成病。

以賽亞書 26:9

夜間，我心中羨慕你； 我裏面的靈切切尋求你。 因為你在世上行審判的時候， 地上的居民就學習公義。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 相近的時候求告他。

路加福音 13:24

耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。

約翰福音 11:29

馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裏去。

約翰福音 21:17

第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；