雅歌 1:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 以香柏樹為房屋的棟樑， 以松樹為椽子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以香柏樹作屋梁， 以松樹作椽子。

新譯本

¹⁷ 我們房屋的棟梁是香柏樹， 房屋的椽子是松樹。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以香柏樹為房屋的棟樑， 以松樹為椽子。

和合本修訂版

¹⁷ 以香柏樹為房子的棟梁， 以松樹作屋頂的椽木。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 把香柏樹當屋子的棟樑， 把松樹當天花板。

北京官話譯本

¹⁷ 我們房屋的棟樑都是香柏、我們護牆的花板都是松木。

雅歌 1:17 交叉參考

列王紀上 6:10

靠着殿所造的旁屋，每層高五肘，香柏木的棟樑擱在殿牆坎上。

列王紀上 6:9

所羅門建殿，安置香柏木的棟樑，又用香柏木板遮蓋。

歷代志下 3:5

大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子；

詩篇 92:12

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

雅歌 7:5

你的頭在你身上好像迦密山； 你頭上的髮是紫黑色； 王的心因這下垂的髮綹繫住了。

雅歌 8:9

她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

耶利米書 22:14

他說：我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓， 為自己開窗戶。 這樓房的護牆板是香柏木的， 樓房是丹色油漆的。

以西結書 41:16

內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺，並對着門檻的三層樓廊，從地到窗櫺（窗櫺都有蔽子），

以西結書 42:3

對着內院那二十肘寬之空地，又對着外院的鋪石地，在第三層樓上有樓廊對着樓廊。

希伯來書 11:10

因為他等候那座有根基的城，就是神所經營所建造的。