阿摩司書 5:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 要尋求那造昴星和參星， 使死蔭變為晨光， 使白日變為黑夜， 命海水來澆在地上的－ 耶和華是他的名；

更多版本

當代譯本

⁸ 那位造昴星和參星、 使幽暗變為黎明、 使白晝變為黑夜、 召來海水澆在大地上的， 祂的名字是耶和華。

新譯本

⁸ 那創造昴星和參星， 把幽暗變為黎明， 把白日轉為黑夜； 又吩咐海水， 把海水倒在地上的； 耶和華就是他的名。

新標點和合本 上帝版

⁸ 要尋求那造昴星和參星， 使死蔭變為晨光， 使白日變為黑夜， 命海水來澆在地上的－ 耶和華是他的名；

和合本修訂版

⁸ 那造昴星和參星， 使死蔭變為晨光， 使白晝變為黑夜， 召喚海水、 使其傾倒在地面上的， 耶和華是他的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主創造了星辰， 造了昴星和參星。 他使白晝變為黑夜， 把黑暗變成光明。 他吩咐海洋的水 傾倒在地上。 他要被稱作上主！

北京官話譯本

⁸ 他造七星和參宿、變晨光為晦冥、使白晝暗如黑夜、使海水氾濫在地、名為耶和華。

阿摩司書 5:8 交叉參考

約伯記 12:22

他將深奧的事從黑暗中彰顯， 使死蔭顯為光明。

約伯記 37:13

或為責罰，或為潤地， 或為施行慈愛。

約伯記 38:34

你能向雲彩揚起聲來， 使傾盆的雨遮蓋你嗎？

約伯記 9:9

他造北斗、參星、昴星， 並南方的密宮；

詩篇 104:20

你造黑暗為夜， 林中的百獸就都爬出來。

詩篇 105:28

他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道， 領他們走不知道的路； 在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要行， 並不離棄他們。

以賽亞書 59:10

我們摸索牆壁，好像瞎子； 我們摸索，如同無目之人。 我們晌午絆腳，如在黃昏一樣； 我們在肥壯人中，像死人一般。

耶利米書 16:21

耶和華說：「我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

耶利米書 33:2

「成就的是耶和華，造作、為要建立的也是耶和華；耶和華是他的名。他如此說：

阿摩司書 4:13

那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之神。

阿摩司書 8:9

主耶和華說：到那日， 我必使日頭在午間落下， 使地在白晝黑暗。

阿摩司書 9:6

那在天上建造樓閣、 在地上安定穹蒼、 命海水澆在地上的－ 耶和華是他的名。

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓看見了大光； 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到平安的路上。