阿摩司書 5:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華的日子不是黑暗沒有光明嗎？ 不是幽暗毫無光輝嗎？

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華的日子將充滿黑暗，毫無光明， 一片漆黑， 毫無亮光。

新譯本

²⁰ 耶和華的日子不是黑暗，沒有光明， 只有幽暗，全無光輝嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華的日子不是黑暗沒有光明嗎？ 不是幽暗毫無光輝嗎？

和合本修訂版

²⁰ 耶和華的日子豈不是黑暗沒有光明， 幽暗毫無光輝嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主的日子將帶來黑暗，不是光明；那是倒霉的日子，沒有一點希望。

北京官話譯本

²⁰ 主的日子是黑暗、沒有光明、是幽冥、毫無光輝。

阿摩司書 5:20 交叉參考

以賽亞書 13:10

天上的眾星羣宿都不發光； 日頭一出就變黑暗； 月亮也不放光。

以賽亞書 8:22

仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難、黑暗，和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

以西結書 34:12

牧人在羊羣四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散到各處，我必從那裏救回牠們來。

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密雲、烏黑的日子， 好像晨光鋪滿山嶺。 有一隊蝗蟲又大又強； 從來沒有這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

俄巴底亞書 1:15

耶和華降罰的日子臨近萬國。 你怎樣行，他也必照樣向你行； 你的報應必歸到你頭上。

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

西番雅書 1:15

那日是忿怒的日子， 是急難困苦的日子， 是荒廢淒涼的日子， 是黑暗幽冥、密雲烏黑的日子，

馬太福音 22:13

於是王對使喚的人說：『捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 日頭就變黑了， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

啟示錄 16:10

第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭；