詩篇 71:12 - 新標點和合本 神版

¹² 神啊，求你不要遠離我！ 我的神啊，求你速速幫助我！

更多版本

當代譯本

¹² 上帝啊，不要遠離我； 我的上帝啊，求你快來幫助我！

新譯本

¹² 神啊！求你不要遠離我； 我的　神啊！求你快來幫助我。

中文標準譯本

¹² 神哪，求你不要遠離我！ 我的神哪，求你快來幫助我！

新標點和合本 上帝版

¹² 上帝啊，求你不要遠離我！ 我的上帝啊，求你速速幫助我！

和合本修訂版

¹² 上帝啊，求你不要遠離我！ 我的上帝啊，求你速速幫助我！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝啊，求你不要遠離我； 我的上帝啊，求你快幫助我！

詩篇 71:12 交叉參考

詩篇 10:1

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。

詩篇 22:11

求你不要遠離我！ 因為急難臨近了，沒有人幫助我。

詩篇 22:19

耶和華啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，求你快來幫助我！

詩篇 35:22

耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！

詩篇 40:13

耶和華啊，求你開恩搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

詩篇 69:18

求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！

詩篇 70:5

但我是困苦窮乏的； 神啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的。 耶和華啊，求你不要躭延！