詩篇 69:32 - 新標點和合本 神版

³² 謙卑的人看見了就喜樂； 尋求神的人，願你們的心甦醒。

更多版本

當代譯本

³² 卑微的人看見這一切就歡喜快樂， 願你們尋求上帝的人心神振奮。

新譯本

³² 困苦的人看見了就喜樂； 尋求　神的人哪！願你們的心甦醒。

中文標準譯本

³² 卑微人看見就歡喜， 求問神的人哪，願你們的心得以存活！

新標點和合本 上帝版

³² 謙卑的人看見了就喜樂； 尋求上帝的人，願你們的心甦醒。

和合本修訂版

³² 謙卑的人看見了就喜樂； 尋求上帝的人，願你們的心甦醒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 被欺壓的人看見了要歡樂； 敬拜上帝的人深得鼓舞。

詩篇 69:32 交叉參考

詩篇 22:26

謙卑的人必吃得飽足； 尋求耶和華的人必讚美他。 願你們的心永遠活着！

詩篇 22:29

地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到塵土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。

詩篇 25:9

他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。

詩篇 34:2

我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。

詩篇 50:13

我豈吃公牛的肉呢？ 我豈喝山羊的血呢？

詩篇 50:14

你們要以感謝為祭獻與神， 又要向至高者還你的願，

約翰福音 16:22

你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。

約翰福音 20:20

說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。