詩篇 69:22 - 新標點和合本 神版

²² 願他們的筵席在他們面前變為網羅， 在他們平安的時候變為機檻。

更多版本

當代譯本

²² 願他們面前的宴席變為網羅， 成為他們的報應和陷阱。

新譯本

²² 願他們的筵席在他們面前變為網羅、 報應和陷阱。

中文標準譯本

²² 願他們的筵席在他們面前成為網羅， 在他們平安的時候成為陷阱。

新標點和合本 上帝版

²² 願他們的筵席在他們面前變為網羅， 在他們平安的時候變為機檻。

和合本修訂版

²² 願他們的筵席在他們面前變為羅網， 在他們平安的時候變為圈套。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 願他們的宴會促成他們覆亡； 願他們的喜慶促成他們沒落。

詩篇 69:22 交叉參考

箴言 1:32

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們了。

申命記 28:17

你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

彼得前書 2:8

又說：作了絆腳的石頭，跌人的磐石。他們既不順從，就在道理上絆跌；他們這樣絆跌也是預定的。