詩篇 42:2 - 新標點和合本 神版

² 我的心渴想神，就是永生神； 我幾時得朝見神呢？

更多版本

當代譯本

² 我心裡渴慕上帝， 渴慕永活的上帝， 我何時才能去朝見祂呢？

新譯本

² 我的心渴想　神，就是永活的　神； 我甚麼時候可以來朝見　神的面呢？

中文標準譯本

² 我的靈魂渴想神，渴想永生的神。 我什麼時候來朝見神呢？

新標點和合本 上帝版

² 我的心渴想上帝，就是永生上帝； 我幾時得朝見上帝呢？

和合本修訂版

² 我的心渴想上帝，就是永生上帝， 我幾時得朝見上帝呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 永生的上帝啊，我渴望你； 我幾時可以到你面前朝拜呢？

詩篇 42:2 交叉參考

約伯記 23:3

惟願我能知道在哪裏可以尋見神， 能到他的臺前，

詩篇 27:4

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求： 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。

詩篇 43:4

我就走到神的祭壇， 到我最喜樂的神那裏。 神啊，我的神， 我要彈琴稱讚你！

詩篇 63:1

神啊，你是我的神， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

詩篇 63:3

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

詩篇 84:10

在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我神殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

詩篇 84:2

我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生神呼籲。

詩篇 84:4

如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。（細拉）

詩篇 84:7

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見神。

出埃及記 23:17

一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。

以賽亞書 26:8

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你； 我們心裏所羨慕的是你的名， 就是你那可記念的名。

耶利米書 10:10

惟耶和華是真神， 是活神，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國都擔當不起。 （

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事， 就是離棄我這活水的泉源， 為自己鑿出池子， 是破裂不能存水的池子。

但以理書 6:26

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前，戰兢恐懼。 因為他是永遠長存的活神， 他的國永不敗壞； 他的權柄永存無極！

約翰福音 5:26

因為父怎樣在自己有生命，就賜給他兒子也照樣在自己有生命，

約翰福音 7:37

節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。

帖撒羅尼迦前書 1:9

因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向神，要服事那又真又活的神，

約書亞記 3:10

約書亞說：「看哪，普天下主的約櫃必在你們前頭過去，到約旦河裏，因此你們就知道在你們中間有永生神；並且他必在你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。

啟示錄 22:1

天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。