詩篇 27:2 - 新標點和合本 神版

² 那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

更多版本

當代譯本

² 惡人前來吞吃我， 仇敵來攻擊我時， 必失足跌倒。

新譯本

² 那些作惡的，就是我的敵人、我的仇敵， 他們逼近我，要吃我肉的時候， 就絆跌仆倒。

中文標準譯本

² 那些作惡者，就是我的敵人、我的仇敵， 他們逼近我、要吞噬我肉體的時候， 就絆跌、仆倒。

新標點和合本 上帝版

² 那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

和合本修訂版

² 那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

詩篇 27:2 交叉參考

約伯記 19:22

你們為甚麼彷彿神逼迫我， 吃我的肉還以為不足呢？

約伯記 31:31

若我帳棚的人未嘗說， 誰不以主人的食物吃飽呢？ （

詩篇 118:12

他們如同蜂子圍繞我， 好像燒荊棘的火，必被熄滅； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。

詩篇 14:4

作孽的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 18:4

曾有死亡的繩索纏繞我， 匪類的急流使我驚懼，

詩篇 22:16

犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你起來！ 我的神啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 53:4

作孽的沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告神。

詩篇 9:3

我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。

以賽亞書 8:15

許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。」