詩篇 21:2 - 新標點和合本 神版

² 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。（細拉）

更多版本

當代譯本

² 你滿足了他的心願， 未曾拒絕他的請求。（細拉）

新譯本

² 他心裡所願的，你賜給了他； 他嘴唇所求的，你沒有拒絕。

中文標準譯本

² 他心中所願的，你賜給了他； 他嘴唇所求的，你沒有拒絕。細拉

新標點和合本 上帝版

² 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。（細拉）

和合本修訂版

² 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你成全了他的心願； 你答應了他的祈求。

詩篇 21:2 交叉參考

詩篇 37:4

又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。

詩篇 92:11

我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說： 我的心因耶和華快樂； 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因耶和華的救恩歡欣。