詩篇 17:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。

更多版本

當代譯本

⁹ 救我脫離惡人的攻擊， 脫離四圍殺氣騰騰的仇敵。

新譯本

⁹ 使我脫離那些欺壓我的惡人， 脫離那些圍繞我的死敵。

中文標準譯本

⁹ 使我脫離那些要毀滅我的惡人， 就是那些包圍我的死敵。

新標點和合本 上帝版

⁹ 使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。

和合本修訂版

⁹ 使我脫離欺壓我的惡人， 脫離那圍困我要害我命的仇敵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 逃避邪惡人的襲擊。 仇敵滿懷憎恨地圍困我；

詩篇 17:9 交叉參考

歷代志上 17:9

我必為我民以色列選定一個地方，栽培他們，使他們住自己的地方，不再遷移；凶惡之子也不像從前擾害他們，

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 35:12

他們向我以惡報善， 使我的靈魂孤苦。

詩篇 35:4

願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！

詩篇 35:7

因他們無故地為我暗設網羅， 無故地挖坑，要害我的性命。

詩篇 7:5

就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

撒母耳記上 23:26

掃羅在山這邊走，大衛和跟隨他的人在山那邊走。大衛急忙躲避掃羅；因為掃羅和跟隨他的人，四面圍住大衛和跟隨他的人，要拿獲他們。

撒母耳記上 24:11

我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。