詩篇 146:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華保護寄居異地的人， 看顧孤兒寡婦， 並挫敗惡人的陰謀詭計。

新譯本

⁹ 耶和華保護寄居的， 扶持孤兒寡婦， 卻使惡人的行動挫敗。

中文標準譯本

⁹ 耶和華保護寄居者，扶助孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路扭曲。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

和合本修訂版

⁹ 耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他保護寄居的外人； 他扶助孤兒寡婦， 但要挫敗邪惡人的詭計。

詩篇 146:9 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不依從他的計謀，就備上驢，歸回本城；到了家，留下遺言，便吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

以斯帖記 5:14

他的妻細利斯和他一切的朋友對他說：「不如立一個五丈高的木架，明早求王將末底改掛在其上，然後你可以歡歡喜喜地隨王赴席。」哈曼以這話為美，就叫人做了木架。

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

以斯帖記 9:25

這事報告於王，王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上，並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。

詩篇 10:14

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 145:20

耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。

詩篇 147:6

耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。

詩篇 18:26

清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

詩篇 68:5

神在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

箴言 15:25

耶和華必拆毀驕傲人的家， 卻要立定寡婦的地界。

箴言 4:19

惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

耶利米書 49:11

你撇下孤兒，我必保全他們的命； 你的寡婦可以倚靠我。

何西阿書 14:3

我們不向亞述求救， 不騎埃及的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是我們的神。 因為孤兒在你－耶和華那裏得蒙憐憫。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

哥林多前書 3:19

因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記着說：「主叫有智慧的，中了自己的詭計」；

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你神所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的神面前歡樂。

雅各書 1:27

在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。