詩篇 135:12 - 新標點和合本 神版

¹² 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。

更多版本

當代譯本

¹² 祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民， 作為他們的產業。

新譯本

¹² 他把他們的地 賜給了自己的子民以色列作產業。

中文標準譯本

¹² 並且他把他們的土地作為繼業賜下， 就是給他子民以色列的繼業。

新標點和合本 上帝版

¹² 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。

和合本修訂版

¹² 他賞賜他們的地為業， 作為自己百姓以色列的產業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他把他們的土地賜給他的子民， 賜給以色列民做產業。

詩篇 135:12 交叉參考

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子將外邦的地量給他們為業， 叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。

民數記 33:54

你們要按家室拈鬮，承受那地；人多的，要把產業多分給他們；人少的，要把產業少分給他們。拈出何地給何人，就要歸何人。你們要按宗族的支派承受。

申命記 29:8

取了他們的地給呂便支派、迦得支派，和瑪拿西半支派為業。

約書亞記 11:23

這樣，約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按着以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。

約書亞記 12:7

約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按着以色列支派的宗族分給他們為業，