詩篇 135:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他把他們的土地賜給他的子民， 賜給以色列民做產業。

更多版本

當代譯本

¹² 祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民， 作為他們的產業。

新譯本

¹² 他把他們的地 賜給了自己的子民以色列作產業。

中文標準譯本

¹² 並且他把他們的土地作為繼業賜下， 就是給他子民以色列的繼業。

新標點和合本 上帝版

¹² 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。

新標點和合本 神版

¹² 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。

和合本修訂版

¹² 他賞賜他們的地為業， 作為自己百姓以色列的產業。

詩篇 135:12 交叉參考

詩篇 78:55

他在他子民面前趕走了異族， 把土地分配給以色列的各支族， 把異族的家給了自己的子民。

民數記 33:54

你們要用抽籤的方法把土地分給各支族各宗族。要把大片的土地給人口多的宗族，小片的土地給人口少的宗族。

申命記 29:8

佔領了他們的土地，把土地分配給呂便、迦得兩支族和瑪拿西半支族。

約書亞記 11:23

約書亞照著上主命令摩西的話征服了整個地區。他把地分給以色列人，每支族一份。 於是全境太平，沒有戰爭。

約書亞記 12:7

約書亞和以色列人擊敗了約旦河西岸一帶地區的諸王，從黎巴嫩谷的巴力‧迦得到南邊以東附近的哈拉山。約書亞把這塊土地分配給各支族，作為他們永久的產業。