詩篇 10:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；

更多版本

當代譯本

⁸ 他們埋伏在村莊， 暗中殺害無辜，偷偷監視受害者。

新譯本

⁸ 他在村莊裡埋伏等候， 在隱密處殺害無辜的人， 他的眼睛暗地裡窺探不幸的人。

中文標準譯本

⁸ 他在村莊的陰暗處蹲伏， 在隱祕處殺死無辜的人， 他的眼目窺伺無助的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；

和合本修訂版

⁸ 他在村莊埋伏等候， 在隱密處殺害無辜的人， 他的眼睛窺探無倚無靠的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他埋伏在村子裡； 他等著殺害無辜。 他窺伺無倚無靠的人，

詩篇 10:8 交叉參考

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裏，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

約伯記 24:14

殺人的黎明起來， 殺害困苦窮乏人， 夜間又作盜賊。

詩篇 17:11

他們圍困了我們的腳步； 他們瞪着眼，要把我們推倒在地。

詩篇 94:6

他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。

箴言 24:15

你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

耶利米書 22:17

惟有你的眼和你的心專顧貪婪， 流無辜人的血， 行欺壓和強暴。

哈巴谷書 3:14

你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭； 他們來如旋風，要將我們分散。 他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

路加福音 10:1

這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，

路加福音 8:1

過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒，

士師記 9:25

示劍人在山頂上設埋伏，等候亞比米勒。凡從他們那裏經過的人，他們就搶奪。有人將這事告訴亞比米勒。

撒母耳記上 22:18

王吩咐多益說：「你去殺祭司吧！」以東人多益就去殺祭司，那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人；

撒母耳記上 23:23

所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。」