詩篇 10:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他埋伏在村子裡； 他等著殺害無辜。 他窺伺無倚無靠的人，

更多版本

當代譯本

⁸ 他們埋伏在村莊， 暗中殺害無辜，偷偷監視受害者。

新譯本

⁸ 他在村莊裡埋伏等候， 在隱密處殺害無辜的人， 他的眼睛暗地裡窺探不幸的人。

中文標準譯本

⁸ 他在村莊的陰暗處蹲伏， 在隱祕處殺死無辜的人， 他的眼目窺伺無助的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；

新標點和合本 神版

⁸ 他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；

和合本修訂版

⁸ 他在村莊埋伏等候， 在隱密處殺害無辜的人， 他的眼睛窺探無倚無靠的人。

詩篇 10:8 交叉參考

列王紀下 21:16

瑪拿西不只領猶大人民拜偶像，使他們做上主看為邪惡的事，他也殺了許多無辜的人民，使耶路撒冷的街道流滿了血。

約伯記 24:14

天未亮，殺人的就起來； 他們出去殺害窮困的人， 夜間又出去作賊。

詩篇 17:11

無論我往哪裡去，他們都圍困我； 他們找機會要推倒我。

詩篇 94:6

他們殺害寡婦孤兒， 謀殺寄居的陌生人。

箴言 24:15

不可圖謀劫奪義人；不要毀壞他的家，因為那是邪惡的事。

耶利米書 22:17

但你只貪圖自己的利益； 你流了無辜者的血， 以暴力壓制人民。 我—上主這樣宣布了。

哈巴谷書 3:14

當他的軍隊像暴風雨驅散我們， 像暗地裡欺壓窮人的惡霸窺伺我們， 你的箭刺穿了他的將領。

路加福音 10:1

過了些時候，主另外揀選了七十二人，派遣他們出去，每組兩個人，先到他所要訪問的每一個市鎮去。

路加福音 8:1

過了些時候，耶穌走遍各城市鄉村，傳揚上帝主權的福音；十二使徒跟他同行。

士師記 9:25

示劍人派人在山上埋伏，要殺亞比米勒，搶劫所有經過這條路的人。有人把這事告訴亞比米勒。

撒母耳記上 22:18

於是掃羅對多益說：「你去殺他們吧！」多益就把他們都殺了。那天，多益親手殺了八十五個有資格穿戴以弗得的祭司。

撒母耳記上 23:23

你們去查明他藏匿的地方，立刻回來報告，我就跟你們去。如果他還在這個地區，即使我必須搜遍猶大各宗族，我也要把他找出來。」