耶利米書 49:39 - 新標點和合本 神版

³⁹ 「到末後，我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 但將來有一天，我要使被擄的以攔人返鄉。這是耶和華說的。」

新譯本

³⁹ 但日後我必使被擄的以攔人歸回。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 「到末後，我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

³⁹ 「到末後，我卻要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 但將有一天，我要使以攔人重整家園，我—上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

³⁹ 主說、雖然如此、到末日、我必使以攔被擄掠的人歸回。

耶利米書 49:39 交叉參考

約伯記 42:10

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

以賽亞書 2:2

末後的日子，耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。

耶利米書 12:15

我拔出他們以後，我必轉過來憐憫他們，把他們再帶回來，各歸本業，各歸故土。

耶利米書 48:47

耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

耶利米書 49:38

我要在以攔設立我的寶座，從那裏除滅君王和首領。這是耶和華說的。

耶利米書 49:6

後來我還要使被擄的亞捫人歸回。 這是耶和華說的。

以西結書 29:14

我必叫埃及被擄的人回來，使他們歸回本地巴忒羅。在那裏必成為低微的國，

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必帶你來攻擊我的地，到我在外邦人眼前，在你身上顯為聖的時候，好叫他們認識我。

以西結書 39:25

主耶和華如此說：「我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。

但以理書 10:14

現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

但以理書 2:28

只有一位在天上的神能顯明奧祕的事。他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在牀上腦中的異象是這樣：

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求他們的神－耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

阿摩司書 9:14

我必使我民以色列被擄的歸回； 他們必重修荒廢的城邑居住， 栽種葡萄園，喝其中所出的酒， 修造果木園，吃其中的果子。

彌迦書 4:1

末後的日子， 耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。