耶利米書 37:2 - 新標點和合本 神版

² 但西底家和他的臣僕，並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。

更多版本

當代譯本

² 西底迦和他的臣僕及人民卻沒有聽從耶和華藉耶利米先知說的話。

新譯本

² 西底家和他的臣僕，以及那地的人民，都不聽從耶和華藉耶利米先知所傳的話。

新標點和合本 上帝版

² 但西底家和他的臣僕，並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。

和合本修訂版

² 但西底家、他的臣僕和這地的百姓都不聽從耶和華藉耶利米先知所說的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 可是西底家和他的官員以及人民都不聽從上主吩咐我說的話。

北京官話譯本

² 西底家和他臣僕並國民、不聽從主藉先知耶利米說的話。

耶利米書 37:2 交叉參考

撒母耳記下 10:2

大衛說：「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣臣僕，為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內。

撒母耳記下 12:25

就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。

列王紀上 14:18

以色列眾人將他葬埋，為他哀哭，正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。

列王紀上 16:7

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。

歷代志下 36:11

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年，

出埃及記 4:13

摩西說：「主啊，你願意打發誰，就打發誰去吧！」

箴言 26:6

藉愚昧人手寄信的， 是砍斷自己的腳，自受損害。

箴言 29:12

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

耶利米書 34:2

「耶和華－以色列的神說，你去告訴猶大王西底家，耶和華如此說：我要將這城交付巴比倫王的手，他必用火焚燒。

以西結書 21:25

你這受死傷行惡的以色列王啊，罪孽的盡頭到了，受報的日子已到。

何西阿書 12:10

我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

利未記 8:36

於是亞倫和他兒子行了耶和華藉着摩西所吩咐的一切事。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。