耶利米書 37:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裏呢？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那些曾向你們預言『巴比倫王絕不會來這裡攻打你們』的先知如今在哪裡呢？

新譯本

¹⁹ 你們的先知曾向你們預言說：‘巴比倫王必不會來攻擊你們和這地。’他們現今在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裏呢？

和合本修訂版

¹⁹ 對你們預言『巴比倫王必不來攻擊你們和這地』的先知在哪裏呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 那些說巴比倫王絕不會來攻擊你們，不會來侵佔這國家的先知現在在哪裡呢？

北京官話譯本

¹⁹ 你們中自稱為先知的、曾向你們說豫言、說、巴比倫王必不來攻擊你們和這地、他們如今在那裏呢。

耶利米書 37:19 交叉參考

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我與你何干？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不要這樣說，耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手裏。」

耶利米書 2:28

你為自己做的神在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 叫他們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神的數目與你城的數目相等。

耶利米書 23:17

他們常對藐視我的人說：『耶和華說：你們必享平安』；又對一切按自己頑梗之心而行的人說：『必沒有災禍臨到你們。』」

耶利米書 29:31

「你當寄信給一切被擄的人說：『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他使你們倚靠謊言；

耶利米書 6:14

他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷， 說：平安了！平安了！ 其實沒有平安。

耶利米書 8:11

他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷，說： 平安了！平安了！ 其實沒有平安。

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你見虛假和愚昧的異象， 並沒有顯露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻為你見虛假的默示 和使你被趕出本境的緣故。

以西結書 13:2

「人子啊，你要說預言攻擊以色列中說預言的先知，對那些本己心發預言的說：『你們當聽耶和華的話。』」

以西結書 13:6

這些人所見的是虛假，是謊詐的占卜。他們說是耶和華說的，其實耶和華並沒有差遣他們，他們倒使人指望那話必然立定。

申命記 32:38

就是向來吃他們祭牲的脂油， 喝他們奠祭之酒的，在哪裏呢？ 他可以興起幫助你們， 護衛你們。