耶利米書 37:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 那些說巴比倫王絕不會來攻擊你們，不會來侵佔這國家的先知現在在哪裡呢？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那些曾向你們預言『巴比倫王絕不會來這裡攻打你們』的先知如今在哪裡呢？

新譯本

¹⁹ 你們的先知曾向你們預言說：‘巴比倫王必不會來攻擊你們和這地。’他們現今在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裏呢？

新標點和合本 神版

¹⁹ 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裏呢？

和合本修訂版

¹⁹ 對你們預言『巴比倫王必不來攻擊你們和這地』的先知在哪裏呢？

北京官話譯本

¹⁹ 你們中自稱為先知的、曾向你們說豫言、說、巴比倫王必不來攻擊你們和這地、他們如今在那裏呢。

耶利米書 37:19 交叉參考

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我何必幫助你？去問你父親和母親的先知們吧！」 約何蘭王說：「請不要這樣說，是上主把我們三王交在摩押王手裡的。」

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

耶利米書 23:17

他們不斷地對那些不肯聽從我的人說：『萬事如意！』又對那些頑固的人說：『你們不至於遭殃。』」

耶利米書 29:31

寫信給所有流亡在巴比倫的同胞，提起尼希蘭人示瑪雅的事，說：「我—上主要懲罰示瑪雅和他的子子孫孫。我並沒有差派他，他卻自封為先知，向你們說話，叫你們聽信他的謊言。他不會有子孫住在你們當中，也不能活著看見我在我子民身上做的美事，因為他鼓動他們背叛我。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 6:14

他們看我子民的創傷為不足輕重。他們說『沒有問題，沒有問題』，其實問題嚴重。

耶利米書 8:11

他們看我子民的創傷為不足輕重。他們說『沒有問題，沒有問題』，其實問題嚴重。

耶利米哀歌 2:14

你的先知只會撒謊； 他們的異象虛幻。 他們講道從不暴露你的罪惡， 所講的都是謊言； 他們慫恿你不必悔改。

以西結書 13:2

「必朽的人哪，你要說預言；你要斥責以色列那些自己編造預言的先知。告訴他們要留心聽上主的話。」

以西結書 13:6

他們的異象是幻想的；他們的預言是騙人的；他們自以為在傳達我的信息，其實，我並沒有差派他們。他們竟等著所說的話實現！

申命記 32:38

你們用祭牲的脂油餵過它們， 你們用奠酒灌過它們； 現在呼求它們來幫助吧！ 叫它們來保護吧！