耶利米書 29:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 所以耶和華論到坐大衛寶座的王和住在這城裏的一切百姓，就是未曾與你們一同被擄的弟兄，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 關於坐在大衛寶座上的君王和這城裡的百姓，就是沒有與你們一同被擄的同胞，

新譯本

¹⁶ 所以耶和華論到那坐大衛王位的君王和住在這城裡的眾民，就是沒有和你們一同被擄去的眾兄弟，這樣說：

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以耶和華論到坐大衛寶座的王和住在這城裏的一切百姓，就是未曾與你們一同被擄的弟兄，

和合本修訂版

¹⁶ 所以耶和華如此論坐大衛寶座的君王和住在這城裏所有的百姓，就是未曾與你們一同被擄的弟兄，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 關於大衛王朝的君王和那些留在這城、沒有跟你們一起被擄的同胞，

北京官話譯本

¹⁶ 現在坐大衛位的王、和住在這城裏的一切百姓、就是未曾與你們一同被擄到巴比倫的你們的弟兄、主有言論及他們。

耶利米書 29:16 交叉參考

歷代志下 36:11

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年，

耶利米書 24:2

一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。

耶利米書 24:8

耶和華如此說：「我必將猶大王西底家和他的首領，以及剩在這地耶路撒冷的餘民，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞、壞得不可吃的無花果。

耶利米書 29:3

他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手寄去。他們二人是猶大王西底家打發往巴比倫去見尼布甲尼撒王的。

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」