約書亞記 2:12 - 新標點和合本 神版

¹² 現在我既是恩待你們，求你們指着耶和華向我起誓，也要恩待我父家，並給我一個實在的證據，

更多版本

當代譯本

¹² 我既然恩待了你們，現在請你們憑耶和華向我起誓，你們同樣會恩待我家，並且給我一個可靠的憑據，

新譯本

¹² 現在求你們指著耶和華向我起誓：我既然恩待了你們，你們也要恩待我的父家，並且給我一個確實的憑據，

中文標準譯本

¹² 所以，現在請你們指著耶和華向我起誓：既然我以恩慈對待了你們，你們也要以恩慈對待我的父家；也請給我一個信實的憑據，

新標點和合本 上帝版

¹² 現在我既是恩待你們，求你們指着耶和華向我起誓，也要恩待我父家，並給我一個實在的證據，

和合本修訂版

¹² 現在我既然恩待你們，求你們指著耶和華向我起誓，你們也要恩待我的父家。請你們給我一個確實的憑據，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 現在，請你們指著上主對我發誓，你們要善待我一家人，像我善待你們一樣。請給我一個保證，好讓我相信你們。

約書亞記 2:12 交叉參考

創世記 21:23

我願你如今在這裏指着神對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」

創世記 24:3

我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

創世記 24:9

僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

創世記 40:14

但你得好處的時候，求你記念我，施恩與我，在法老面前提說我，救我出這監牢。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的神。

以斯帖記 8:6

我何忍見我本族的人受害？何忍見我同宗的人被滅呢？」

出埃及記 12:13

這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就越過你們去。我擊殺埃及地頭生的時候，災殃必不臨到你們身上滅你們。」

耶利米書 12:16

他們若殷勤學習我百姓的道，指着我的名起誓說：『我指着永生的耶和華起誓』，正如他們從前教我百姓指着巴力起誓，他們就必建立在我百姓中間。

馬可福音 14:44

賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們把他拿住，牢牢靠靠地帶去。」

羅馬書 1:31

無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

提摩太前書 5:8

人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

約書亞記 2:13

要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切屬他們的，拯救我們性命不死。」

約書亞記 2:18

我們來到這地的時候，你要把這條朱紅線繩繫在縋我們下去的窗戶上，並要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。

約書亞記 2:19

凡出了你家門往街上去的，他的罪 必歸到自己的頭上，與我們無干了。凡在你家裏的，若有人下手害他，流他血的罪就歸到我們的頭上。

約書亞記 6:22

約書亞吩咐窺探地的兩個人說：「你們進那妓女的家，照着你們向她所起的誓，將那女人和她所有的都從那裏帶出來。」

約書亞記 9:15

於是約書亞與他們講和，與他們立約，容他們活着；會眾的首領也向他們起誓。

士師記 1:24

窺探的人看見一個人從城裏出來，就對他說：「求你將進城的路指示我們，我們必恩待你。」

撒母耳記上 30:15

大衛問他說：「你肯領我們到敵軍那裏不肯？」他回答說：「你要向我指着神起誓，不殺我，也不將我交在我主人手裏，我就領你下到敵軍那裏。」