約書亞記 11:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 因為耶和華的意思是要使他們心裏剛硬，來與以色列人爭戰，好叫他們盡被殺滅，不蒙憐憫，正如耶和華所吩咐摩西的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 原來耶和華使他們的心剛硬，跟以色列人作戰，好讓他們遭受無情的毀滅，正如耶和華對摩西的吩咐。

新譯本

²⁰ 因為這是出於耶和華的旨意，他使他們心裡剛硬，要與以色列人交戰，好把他們完全毀滅，使他們不蒙憐憫，卻要被消滅，正如耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

²⁰ 因為這是出於耶和華，要使他們的心剛硬，來迎戰以色列，為要使他們滅絕淨盡，使他們不蒙憐憫而被除滅，正如耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 因為耶和華的意思是要使他們心裏剛硬，來與以色列人爭戰，好叫他們盡被殺滅，不蒙憐憫，正如耶和華所吩咐摩西的。

和合本修訂版

²⁰ 因為耶和華的意思是要使他們的心剛硬，來與以色列人作戰，好使他們全被殺滅，不蒙憐憫，反被除滅，正如耶和華所吩咐摩西的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主使那些城的人決心跟以色列作對，好使他們全部被毀滅，被屠殺，不蒙憐憫，正像上主命令摩西的。

約書亞記 11:20 交叉參考

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好！」這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍與押沙龍。

列王紀上 12:15

王不肯依從百姓，這事乃出於耶和華，為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎神；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道神定意要滅你。」

出埃及記 10:1

耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

出埃及記 11:10

摩西、亞倫在法老面前行了這一切奇事；耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人出離他的地。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 14:8

耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列人，因為以色列人是昂然無懼地出埃及。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 9:12

耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華對摩西所說的。

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

以賽亞書 34:2

因為耶和華向萬國發忿恨， 向他們的全軍發烈怒， 將他們滅盡，交出他們受殺戮。

羅馬書 9:18

如此看來，神要憐憫誰就憐憫誰，要叫誰剛硬就叫誰剛硬。

申命記 2:30

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

申命記 7:16

耶和華－你神所要交給你的一切人民，你要將他們除滅；你眼不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神，因這必成為你的網羅。

士師記 14:4

他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。

撒母耳記上 2:25

人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。