約書亞記 11:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 除了基遍的希未人以外，其他沒有一城向以色列人求和，以色列人全部攻佔這些城。

新譯本

¹⁹ 除了住在基遍的希未人以外，沒有一座城與以色列人議和的；所有其他的城都是以色列人作戰奪取的。

中文標準譯本

¹⁹ 除了基遍的居民希未人以外，沒有一城與以色列人講和，都是以色列人作戰奪取的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。

和合本修訂版

¹⁹ 除了希未人基遍的居民之外，沒有一城與以色列人講和，都是以色列人作戰奪來的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 唯一跟以色列人講和的城是希未人住的基遍；其他的都被征服了。

約書亞記 11:19 交叉參考

約書亞記 11:18

約書亞和這諸王爭戰了許多年日。

士師記 3:3

所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人、西頓人，並住黎巴嫩山的希未人，從巴力‧黑們山直到哈馬口。