約伯記 27:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 我持定我的義，必不放鬆； 在世的日子，我心必不責備我。

更多版本

當代譯本

⁶ 我堅守自己的公義，決不放棄， 我有生之年都問心無愧。

新譯本

⁶ 我堅守我的義決不放鬆， 我一生的日子我的心必不責備我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我持定我的義，必不放鬆； 在世的日子，我心必不責備我。

和合本修訂版

⁶ 我持定我的義，並不放鬆； 在世的日子，我的心不責備我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我確認自己無過，永不放棄這立場； 有生之日，我堅持良心清白。

北京官話譯本

⁶ 我固守我的義、不敢捨棄、我在世的日子、我心永不責備我。

約伯記 27:6 交叉參考

約伯記 13:18

我已陳明我的案， 知道自己有義。

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。

約伯記 2:3

耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。」

約伯記 27:7

願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。

約伯記 29:14

我以公義為衣服， 以公平為外袍和冠冕。

約伯記 31:6

我若被公道的天平稱度， 使神可以知道我的純正；）

約伯記 31:7

我的腳步若偏離正路， 我的心若隨着我的眼目， 若有玷污粘在我手上；

約伯記 32:1

於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。

約伯記 32:2

那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒；因約伯自以為義，不以神為義。

約伯記 40:8

你豈可廢棄我所擬定的？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

約伯記 6:29

請你們轉意，不要不公； 請再轉意，我的事有理。

箴言 4:13

要持定訓誨，不可放鬆； 必當謹守，因為它是你的生命。

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許才是。我雖算不了甚麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。