約伯記 23:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂在北邊工作，我看不見祂； 祂轉到南邊，我也看不見祂。

新譯本

⁹ 他在左邊行事，我卻見不到； 他在右邊隱藏，我卻看不見。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

和合本修訂版

⁹ 他在左邊行事，我卻看不見他； 他轉向右邊，我也見不到他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝在南工作，我看不見他； 他在北做事，我也見不到他。

北京官話譯本

⁹ 他在北邊治事、我不得與他晉接、他隱藏在南邊、我也不得看見。

約伯記 23:9 交叉參考

約伯記 10:13

然而，你待我的這些事早已藏在你心裏； 我知道你久有此意。

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

約伯記 23:8

只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。

約伯記 34:29

他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

約伯記 35:14

何況你說，你不得見他； 你的案件在他面前，你等候他吧。

約伯記 9:11

他從我旁邊經過，我卻不看見； 他在我面前行走，我倒不知覺。

詩篇 89:46

耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要將自己隱藏到永遠嗎？ 你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？

以賽亞書 45:15

救主－以色列的神啊， 你實在是自隱的神。

以賽亞書 8:17

我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。