約伯記 23:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝在南工作，我看不見他； 他在北做事，我也見不到他。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂在北邊工作，我看不見祂； 祂轉到南邊，我也看不見祂。

新譯本

⁹ 他在左邊行事，我卻見不到； 他在右邊隱藏，我卻看不見。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

新標點和合本 神版

⁹ 他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

和合本修訂版

⁹ 他在左邊行事，我卻看不見他； 他轉向右邊，我也見不到他。

北京官話譯本

⁹ 他在北邊治事、我不得與他晉接、他隱藏在南邊、我也不得看見。

約伯記 23:9 交叉參考

約伯記 10:13

現在我知道你的心意； 你早已存心傷害我。

約伯記 23:10

他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

約伯記 23:8

可是，我向東找尋，上帝不在那裡； 我向西找尋，也找不到他。

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

約伯記 35:14

約伯啊，你說你看不見上帝； 耐心等候吧，你的案情已到達他面前。

約伯記 9:11

上帝從我旁邊經過，我看不見他； 他從我面前掠過，我也沒有發覺。

詩篇 89:46

上主啊，你不理我們要到幾時？ 你的忿怒像火焚燒，到永遠嗎？

以賽亞書 45:15

那拯救以色列人民的上帝 是隱藏自己的上帝。

以賽亞書 8:17

上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。